"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?
Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.
SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?
Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.
SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.
Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.
SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?
Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.
- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas
Wnioski pozostawimy czytelnikom
Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic