"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic


 

POLECANE
Może warto być bardziej ogarniętą. Burza po emisji popularnego programu TVN gorące
"Może warto być bardziej ogarniętą". Burza po emisji popularnego programu TVN

Po jednym z ostatnich odcinków popularnej telewizji śniadaniowej stacji TVN – "Dzień dobry TVN" – w sieci zawrzało.

Niepokojące doniesienia z granicy polsko-niemieckiej. Komunikat niemieckich służb z ostatniej chwili
Niepokojące doniesienia z granicy polsko-niemieckiej. Komunikat niemieckich służb

Niemieckie służby informują, że tylko w ciągu ostatnich dwóch dni zatrzymano 19 osób próbujących dostać się do Niemiec bez odpowiednich dokumentów. Większość imigrantów miała przekroczyć granicę pieszo z terytorium Polski, a to oznacza, że zostaną odesłani do naszego kraju. 

Karol Nawrocki uderza w Trzaskowskiego: Nie widzę, żeby planeta dzisiaj płonęła Wiadomości
Karol Nawrocki uderza w Trzaskowskiego: Nie widzę, żeby planeta dzisiaj płonęła

– Nie możemy w myśl polityki klimatycznej i tej fobii Rafała Trzaskowskiego, że planeta płonie, niszczyć polskiej gospodarki społecznej, polskich gospodarstw rolnych – powiedział kandydat Karol Nawrocki podczas podpisywania deklaracji leśno-przyrodniczej, w której zobowiązał się do obrony polskich lasów.

Żegnamy się. Smutny komunikat wrocławskiego zoo Wiadomości
"Żegnamy się". Smutny komunikat wrocławskiego zoo

Ten jeden z najpopularniejszych ogrodów zoologicznych w Polsce podzielił się w mediach społecznościowych smutną nowiną.

Kreml: Jesteśmy wdzięczni USA, ale pokój musi być zawarty z Ukrainą z ostatniej chwili
Kreml: Jesteśmy wdzięczni USA, ale pokój musi być zawarty z Ukrainą

Rosja jest wdzięczna USA za wysiłki na rzecz zaprowadzenia pokoju, ale porozumienie musi być zawarte z Ukrainą, a nie ze Stanami Zjednoczonymi – powiedział w środę rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow, cytowany przez agencję Reutera.

Polska złożyła do KE wniosek o unijną klauzulę wyjścia z ostatniej chwili
Polska złożyła do KE wniosek o unijną klauzulę wyjścia

Resort finansów poinformował w środę, że z powodu wysokich wydatków na obronność Polska złożyła do Komisji Europejskiej wniosek o unijną klauzulę wyjścia.

Niemcy coraz bliżej nowego rządu. Media: zatwierdzono umowę koalicyjną Wiadomości
Niemcy coraz bliżej nowego rządu. Media: zatwierdzono umowę koalicyjną

Niemieckie media poinformowały, że politycy socjaldemokratycznej SPD mieli zatwierdzić w głosowaniu umowę koalicyjną z CDU/CSU. Nowy rząd pod przewodnictwem Friedricha Merza może zostać prawdopodobnie wybrany przez Bundestag 6 maja.

Krach zielonej energii w Niemczech. Renesans energii z węgla z ostatniej chwili
Krach zielonej energii w Niemczech. Renesans energii z węgla

Choć Niemcy mają jedne z największych w Europie inwestycji w energię odnawialną, początek 2025 roku pokazał słabość tego systemu. W pierwszym kwartale tego roku kraj wyprodukował aż o 16% mniej zielonej energii niż rok wcześniej – mimo rekordowej liczby elektrowni słonecznych i wiatrowych.

Niespokojnie na granicy. Komunikat Straży Granicznej pilne
Niespokojnie na granicy. Komunikat Straży Granicznej

Straż Graniczna regularnie publikuje raporty dotyczące wydarzeń na granicy polsko-białoruskiej. Jak podaje, doszło do ataku na polskich funkcjonariuszy.

Komunikat dla mieszkańców Krakowa Wiadomości
Komunikat dla mieszkańców Krakowa

W dniach 1–4 maja 2025 r. w Krakowie wprowadzone zostaną zmiany w kursowaniu komunikacji miejskiej. Na mieszkańców stolicy Małopolski czekają objazdy, specjalne rozkłady i dodatkowe kursy.

REKLAMA

"Jak NATO może być wiarygodne z członkami takimi jak Turcja, Polska i Węgry?". Der Spiegel do szefa niemieckiego MSZ

Poziom antypolskiej propagandy w niemieckich mediach głównego nurtu dawno przestał nas szokować. Jednostronny przekaz, prawie zupełne odcięcie od opinii innych niż pochodzące z kręgów partii lewicowych i liberalnych, albo tzw, "wiodących mediów. Czasem jednak niemieckie media "wznoszą się" nawet ponad ten zwykły poziom.
Heiko Maas
Heiko Maas / Screen YouTube

- SPIEGEL: NATO postrzega siebie jako wspólnotę wartości. Jak może być to wiarygodne - z Turcją pod rządami Erdoğana jako członkiem sojuszu lub z krajami takimi jak Polska i Węgry, w których praworządność jest naruszana?

Maas: Właśnie dlatego tak ważne jest wzmocnienie NATO w jego roli jako organizacji politycznej. Ale jest za mało miejsca na dyskusję o wspólnych wartościach. Musimy to zrobić.

SPIEGEL: Widzimy obecnie w UE, jak trudny jest dialog na ten temat. Węgry i Polska blokują ramy finansowe, w tym pomoc covidową, bo bronią się przed tzw. mechanizmem praworządności. Ma pan jakieś rozwiązanie?

Maas: Nawet gdybym go miał, nie mógłbym go tutaj opublikować. Ale zdecydowanie chcemy rozwiązać ten problem podczas niemieckiej prezydencji w Radzie.

SPIEGEL: A więc w tym miesiącu.

Maas: Jest wiele krajów w Europie, które są bardzo uzależnione od funduszy na odbudowę. Musimy umożliwić jakieś rozwiązanie.

SPIEGEL: Czy byłby pan gotowy do poluzowania mechanizmu praworządności?

Maas: Prowadziliśmy kampanię na rzecz mechanizmu praworządności nie bez powodu. Teraz zostało to zadecydowane. Jest za tym i Parlament Europejski, i wiele państw członkowskich, dlatego nie będzie można tego atakować merytorycznie. Nie chodzi więc już o to „czy”, ale w najlepszym wypadku o to „jak”.

- warto zwrócić uwagę jak skwapliwie odpowiada Heiko Maas

Wnioski pozostawimy czytelnikom

Z niemieckiego tłumaczył Marian Panic



 

Polecane
Emerytury
Stażowe