Co musisz wiedzieć:

• Jako oficjalną przyczynę śmierci Jeffreya Epsteina podano samobójstwo.
• W sprawie jest jednak wiele niejasności.
• Śledztwo CBS News przynosi zaskakujące wnioski.

Jak podaje CBS News, wpis w dzienniku obserwacji nagrania z Metropolitan Correctional Center wydaje się sugerować coś, o czym wcześniej nie informowały władze: „Wygląda na to, że błysk pomarańczy wchodzi po schodach poziomu L – prawdopodobnie może to być więzień eskortowany na ten poziom”.

• Komunikat Straży Granicznej. Pilne doniesienia z granicy
• Komunikat dla mieszkańców woj. kujawsko-pomorskiego
• Wyłączenia prądu. Ważny komunikat dla mieszkańców Wielkopolski
• Pilne doniesienia z granicy. Jest komunikat Straży Granicznej
• Ważny komunikat dla mieszkańców Krakowa
• Sytuacja na granicy. Nowy komunikat Straży Granicznej
• Wyraźny sygnał po sześciu miesiącach. Karol Nawrocki z poparciem większości

Rozbieżne wnioski

Z memorandum FBI wynika również, że analizy przeprowadzone przez śledczych doprowadziły do rozbieżnych wniosków FBI i osób badających to samo nagranie z Biura Inspektora Generalnego Departamentu Sprawiedliwości.

Dziennik FBI opisuje rozmyty obraz jako „prawdopodobnie więźnia”. Z kolei generalny inspektor rejestruje go jako funkcjonariusza niosącego pomarańczową „pościel”, odnotowując go w swoim raporcie końcowym jako „niezidentyfikowanego [funkcjonariusza więziennego]”.

W końcowym raporcie Generalnego Inspektora stwierdzono: „Około godziny 22:39 niezidentyfikowany dowódca policji wszedł po schodach L Tier, a następnie pojawił się ponownie w zasięgu wzroku kamery o godzinie 22:41”.

Oficjalna wersja: samobójstwo

Oficjalne raporty podają, że Epstein popełnił samobójstwo jakiś czas przed godziną 6:30 rano, kiedy jego ciało odkrył funkcjonariusz służby więziennej dostarczający mu śniadanie. Nigdy nie ustalono oficjalnego czasu zgonu. W ostatnich miesiącach pojawiły się pytania dotyczące pracy śledczych badających okoliczności jego śmierci.

W dogłębnej analizie nagrań z monitoringu więzienia stacja CBS News wcześniej poinformowała o postaci na schodach i skonsultowała się z niezależnymi analitykami wideo, którzy stwierdzili, że ruch ten bardziej przypominał zachowanie więźnia – lub osoby ubranej w pomarańczowy mundur więzienny – niż funkcjonariusza służby więziennej.

Aktywność w pobliżu poziomu Epsteina

Nowe rekordy rodzą więcej pytań na temat aktywności w pobliżu poziomu Epsteina późnym wieczorem. Oficjalne dane na temat śmierci Epsteina nie wspominają o tej osobie ubranej na pomarańczowo, a późniejsze oświadczenia władz, w tym ówczesnego prokuratora generalnego Billa Barra, głosiły, że w noc jego śmierci nikt nie wszedł na teren mieszkalny Epsteina. Zeszłego lata w wywiadzie dla „Fox & Friends” ówczesny zastępca dyrektora FBI Dan Bongino powiedział:

Jest wideo jasne jak dzień, jest tam jedyną osobą i jedyną osobą, która wychodzi. Możesz to zobaczyć.

„To nietypowe”

Pracownicy więzienia, z którymi rozmawiała CBS News, stwierdzili, że eskortowanie więźnia o tej porze byłoby bardzo nietypowe. Identyfikacja osobnika mogła mieć kluczowe znaczenie dla rekonstrukcji wydarzeń, biorąc pod uwagę, że obserwacja miała miejsce w szacowanym oknie możliwego czasu śmierci Epsteina.

Zachodzą sprzeczności

Z dochodzenia CBS News wynika, że schody prowadzące na poziom celi Epsteina zostały uchwycone przez jedyną kamerę, o której wiadomo, że nagrywała tej nocy, umieszczoną w sposób częściowo zasłaniający podejście do poziomu celi miliardera. Śledczy rządowi w dużej mierze oparli się na tym materiale przy rekonstrukcji osi czasu wydarzeń. Jednak ze względu na kąt kamery nie można było wykluczyć, czy ktoś mógł wejść po schodach i wejść na poziom, nie będąc wyraźnie widocznym. Analiza tego filmu przeprowadzona przez CBS News wykazała dodatkowe sprzeczności między tym, co pokazano na filmie a oficjalnymi oświadczeniami.

Tysiące stron opublikowanych w zeszłym tygodniu w ramach szerszego ujawnienia przez Departament Sprawiedliwości akt związanych z Epsteinem, obejmujących łącznie ponad 3 miliony dokumentów, zawierają dodatkowe szczegóły dotyczące godzin między wieczorem 9 sierpnia, kiedy Epsteina ostatni raz widziano żywego przed kamerą, a odkryciem jego ciała następnego ranka.

Zapisy i wywiady opisują w dużej mierze spokojną noc w Specjalnej Jednostce Mieszkaniowej, w skrócie SHU, gdzie przetrzymywany był Epstein. Kilku więźniów powiedziało śledczym, że w swoich celach zażywali narkotyki, w tym marihuanę i K2, substancję syntetyczną, która według wielu świadków była powszechna na poziomie.

Zeznania funkcjonariuszy

Wśród przesłuchanych znaleźli się dwaj funkcjonariusze służby więziennej przydzieleni tej nocy do jednostki, Tova Noel i Ghitto Bonhomme, osoba zajmująca się materiałami, której tożsamości nie ujawniono wcześniej publicznie. Z dokumentów wynika, że Bonhomme był dwukrotnie przesłuchiwany we wrześniu 2019 r. podczas sesji prowadzonych zamiast wezwania ławy przysięgłych.

Według relacji Noela Bonhomme pracował na wiele kolejnych zmian i spał podczas służby przez okres od około 22:00 do północy.

Śledczy przesłuchiwali także Noela w sprawie niewyjaśnionej zmiany w odnotowanej liczbie więźniów w SHU, która wydawała się spadać z 73 do 72 w godzinach od 22:00 do 3:00. Noel stwierdził, że „prawdopodobnie” mylił się co do rozbieżności i powiedział śledczym, że nie pamięta zmiany liczby.

Żadnego z funkcjonariuszy nie zapytano konkretnie o pomarańczową postać widoczną w dzienniku obserwacji wideo. Bonhomme powiedział śledczym, że nie pamięta okresu między godziną 22:00 a północą i dodał, że nie pamięta, aby ktokolwiek wchodził po schodach w kierunku piętra Epsteina około godziny 22:30. Dodał, że sam pracownik więzienia wchodzący na poziom naruszyłby zasady.

Prezentacja wewnętrzna

Tymczasem odrębna prezentacja wewnętrzna zawarta w komunikacie o dokumencie opisywała funkcjonariusza więziennego, którego śledczy uważali za Noela, niosącego pościel lub odzież więzienną aż do poziomu. W raporcie inspektora generalnego z 2023 r. nie wskazano Noela jako postaci widocznej na nagraniu. W wywiadzie Noel powiedział śledczym, że dystrybucja bielizny nie jest częścią jego obowiązków.

Nigdy nie rozdawałem bielizny. Kiedykolwiek

– powiedział.

Ponieważ zrobiono to na poprzedniej zmianie

– dodał.

Odkrycie wczesnym rankiem

Bonhomme zakończył swoją zmianę o północy, a jego miejsce zajął inny funkcjonariusz służby więziennej o nazwisku Michael Thomas, który kilka godzin później odkrył ciało Epsteina. Noel kontynuował pracę na drugiej z rzędu 8-godzinnej zmianie.

Thomas i Noel nie ukończyli liczenia więźniów o godzinie 3:00 i 5:00, a także obowiązkowych 30-minutowych kontroli stanu zdrowia Epsteina. Śledczy spekulowali, że funkcjonariusze mogli zasnąć.

Thomasowi i Noelowi postawiono później zarzut fałszowania dokumentacji potwierdzającej, że zarzuty dotyczące więźniów zostały zakończone. Prokuratorzy federalni ostatecznie wycofali zarzuty w zamian za umowy o współpracy obejmujące przesłuchania. Transkrypcja wywiadu Thomasa, przeprowadzona dwa lata po śmierci Epsteina i opublikowana w niedawno ujawnionym dokumencie, pokazuje znaczne luki w jego wspomnieniach z poranka, w którym znaleziono Epsteina.

Thomas powiedział śledczym, że odkrył Epsteina w swojej celi krótko po 6:30 rano 10 sierpnia i że „zerwał” Epsteina z pozycji wiszącej.

Śledczy zapytali, co stało się z pętlą.

Nie przypominam sobie, żebym zdejmował pętlę. Naprawdę nie

– odpowiedział.

Nie przypominam sobie, żebym zabrał mu tę rzecz z okolic szyi

– podkreślał.

Noel, który pozostał przy wejściu do celi, powiedział śledczym, że widział Thomasa opuszczającego Epsteina na podłogę, ale nie widział pętli na jego szyi.

Pętla nigdy nie została zidentyfikowana

Pętla, której rzekomo używał Epstein, nigdy nie została ostatecznie zidentyfikowana.

Według raportu inspektora generalnego pętla zebrana na miejscu zdarzenia okazała się później nie być ligaturą użytą przy śmierci Epsteina

– stwierdza CBS News.

Thomas opisał także Epsteina jako osobę bez koszulki, gdy go znalazł. Z akt dowodowych wynika, że koszulę, która prawdopodobnie została wycięta z ciała Epsteina, zwrócono później ze szpitala w torbie z rzeczami osobistymi.

Z nowych dokumentów wynika również, że Biuro Naczelnego Lekarza Sądowego miasta Nowy Jork przejrzało nagrania z monitoringu więzienia sześć dni po śmierci Epsteina w ramach dochodzenia i stwierdziło, że nagranie jest zbyt rozmazane, aby zidentyfikować jakiekolwiek osoby. Kilka godzin później biuro publicznie uznało śmierć Epsteina za samobójstwo. Lekarz sądowy nie oszacował, jak długo Epstein mógł nie żyć, zanim odkryto jego ciało. CBS News informowało już wcześniej o niekonwencjonalnym podejściu biura do miejsca zbrodni

– zauważa portal.

„Epstein prawdopodobnie nie żył od kilku godzin”

Dr. Michael Baden, patolog sądowy zatrudniony przez brata Epsteina, powiedział wcześniej CBS News, że Epstein prawdopodobnie nie żył od kilku godzin, zanim go odnaleziono, ale ponieważ ciało zostało przeniesione, ustalenie czasu śmierci było niemożliwe.

Bonhomme odmówił komentarza, gdy skontaktowała się z nim CBS News. Adwokat Noela powiedział CBS News:

Pan Noel nie będzie składać żadnych oświadczeń [ani] próbować wyjaśnić żadnego aspektu tej sytuacji.

Poprzednie próby skontaktowania się z Michaelem Thomasem przez telefon, za pośrednictwem jego prawnika i w jego domu, zakończyły się niepowodzeniem.

Sprawa Jeffreya Epsteina

Jeffrey Epstein był amerykańskim finansistą, miliarderem, któremu organa ścigania zarzuciły handel ludźmi, w tym dziećmi i kobietami, gwałty, pedofilię i rytualne morderstwa. Nie dożył kary. Znaleziono go martwego w celi. Jako przyczynę śmierci podano samobójstwo.

W piątek amerykańskie ministerstwo sprawiedliwości opublikowało około 3 mln stron dokumentów z akt spraw dotyczących Jeffreya Epsteina, który utrzymywał kontakty w wieloma bogatymi i wpływowymi ludźmi z całego świata. Akta zawierają korespondencję Epsteina z prominentnymi osobami albo wzmianki o nich.