Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu

Szef Platformy Obywatelskiej napisał list do prezydenta-elekta popełniając dyplomatyczne faux-pas, co wytknęli mu Internauci. Zaadresował korespondencję do „Szanownego Pana”. Napisany przez siebie list, który załączył w mediach społecznościowych, Borys Budka pokazał tylko w języku polskim, co także spowodowało liczne komentarze Internautów. Jeżeli list w jez. angielskim został ukryty to czego poseł Budka się wstydzi? A może wysłał list w języku polskim licząc na umiejętności lingwistyczne prezydenta-elekta?
Borys Budka Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu
Borys Budka / screen YT/POKO kolęda

„Ekscelencja to tytuł, który przysługuje dość szerokiemu gronu osobistości: prezydentowi, premierowi, ambasadorom, arcybiskupom i biskupom. Należy jednak pamiętać, że nie w każdej sytuacji. I tu na ogół pojawiają się kompromitujące pomyłki. Zwrotu „Wasza Ekscelencjo” – możemy użyć w przypadku prezydenta, premiera czy ambasadora obcego państwa. W stosunkach wewnętrznych użyjemy odpowiednio form: „Panie Prezydencie”, „Panie Premierze” „Panie Ambasadorze” – czytamy w artykule o prawidłowym używaniu zwrotów w dyplomacji, który podaje serwis protocol.pl.

Borys Budka zaczyna swój list od „Szanowny Panie Prezydencie-elekcie”. Wzorcowym przykładem jest list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który rozpoczyna się odręcznym wstępem (nadaje on osobistego charakteru korespondencji) właśnie ze słowami „Wasza Ekscelencjo”. Tego w liście posła Budki zabrakło.

LINK DO LISTU PREZYDENTA ANDRZEJA DUDY

Ponadto list Borysa Budki zawiera frazy, których nie przystoi pisać w takiej formule. Ten list to po prostu polityczna publicystyka. Na przykład: „W swoim wystąpieniu powiedział Pan, że zamieszki na Kapitolu nie reprezentują tego, czym są Stany Zjednoczone i kim są Amerykanie. Ma Pan rację, Panie Prezydencie. Ale wydarzenia ostatnich czterech lat i ich środowa kulminacja pokazują, że niekiedy agresywna, podburzana przez cynicznych polityków mniejszość może rzucić wyzwanie demokracji. Z podobnymi zagrożeniami mamy do czynienia na całym świecie. Także w Europie. Także w Polsce”.

Jest to też o tyle niestosowne, że pisze to szef partii, która blokowała funkcjonowanie polskiego parlamentu.

 

Warszawa, 7 stycznia 2021 r. Pan Joseph R. Biden Prezydent-elekt Stanów Zjednoczonych Ameryki Szanowny Panie...

Opublikowany przez Borysa Budkę Czwartek, 7 stycznia 2021

 

POLECANE
Szok w Portugalii. Prawica wygrywa przedwyborcze sondaże pilne
Szok w Portugalii. Prawica wygrywa przedwyborcze sondaże

Czy Portugalia stanie się kolejnym krajem, w którym antysystemowa prawica przejmuje inicjatywę? Najnowszy sondaż opublikowany przez renomowany ośrodek Aximage nie pozostawia złudzeń: uchodząca za "radykalną" partia Chega wyprzedziła dotychczasowe elity i wysunęła się na prowadzenie. To absolutny precedens w historii portugalskiej demokracji.

Potężne trzęsienie ziemi na Kamczatce. USA alarmują: magnituda 7,4, możliwe tsunami pilne
Potężne trzęsienie ziemi na Kamczatce. USA alarmują: magnituda 7,4, możliwe tsunami

Potężne wstrząsy nawiedziły Kamczatkę, a mieszkańcy regionu żyją w strachu przed tsunami. Amerykańska Służba Geologiczna poinformowała o trzęsieniu ziemi o sile 7,4 stopnia. Epicentrum znajdowało się zaledwie 111 kilometrów od Pietropawłowska Kamczackiego, na głębokości około 40 kilometrów.

Korpus Ochrony Pogranicza w walce z sowiecką V kolumną tylko u nas
Korpus Ochrony Pogranicza w walce z sowiecką V kolumną

12 września 1924 r. decyzją Ministerstwa Spraw Wojskowych utworzono Korpus Ochrony Pogranicza. Stało się to po tym, gdy latem 1924 r. oddział ok. stu bolszewickich bandytów zajął i splądrował przygraniczne miasteczko Stołpce. A nie było to pierwsze wtargnięcie do Polski sowieckiej V kolumny. Przeciwdziałać temu postanowili premier Władysław Grabski i minister spraw wojskowych gen. Władysław Sikorski.

Gwiazdor M jak miłość padł ofiarą oszustwa Wiadomości
Gwiazdor "M jak miłość" padł ofiarą oszustwa

Marcin Mroczek, aktor znany z roli Piotra Zduńskiego w serialu M jak miłość, podzielił się z fanami na Instagramie ważnym apelem. Powodem jest fałszywy profil w aplikacji randkowej, który został założony na jego nazwisko.

Tȟašúŋke Witkó: Dyplomacja sapogowa tylko u nas
Tȟašúŋke Witkó: Dyplomacja sapogowa

3 września 2025 roku, w środę, na oficjalnej stronie ministerstwa spraw zagranicznych Federacji Rosyjskiej ukazała się transkrypcja wywiadu prasowego przeprowadzonego z szefem kremlowskiej dyplomacji, Siergiejem Wiktorowiczem Ławrowem. Rosjanin orzekł w nim, że Moskwa będzie kontynuować negocjacje pokojowe z Kijowem, jednak strona ukraińska musi uznać nowe realia terytorialne oraz dodał, iż musi zostać sformułowany nowy system gwarancji bezpieczeństwa dla obydwu, dziś ścierających się zbrojnie państw.

Komunikat dla mieszkańców woj. śląskiego Wiadomości
Komunikat dla mieszkańców woj. śląskiego

Zakończyła się opóźniona rozbudowa dwóch odcinków drogi krajowej nr 46 na wschód od Częstochowy - przekazał katowicki oddział GDDKiA. Chodzi o trwającą od 2023 r. przebudowę ogółem 15 km tej drogi w rejonie Janowa i Lelowa, łącznym kosztem ponad 100 mln zł.

Incydent w krakowskim urzędzie. Poszkodowane urzędniczki Wiadomości
Incydent w krakowskim urzędzie. Poszkodowane urzędniczki

W piątek w Urzędzie Miasta Krakowa doszło do niebezpiecznej sytuacji - na dzienniku podawczym rozpylono drażniącą substancję, w wyniku czego poszkodowane zostały urzędniczki. Sprawcy mieli mieć na sobie stroje sanitarne.

 To nie tylko strategiczna decyzja. Szef MON o wzmocnieniu wschodniej flanki NATO Wiadomości
"To nie tylko strategiczna decyzja". Szef MON o wzmocnieniu wschodniej flanki NATO

Uruchomienie operacji Wschodnia Straż to nie tylko strategiczna decyzja, to wyraz odpowiedzialności za bezpieczeństwo całej wschodniej flanki NATO - ocenił wicepremier, szef MON Władysław Kosiniak--Kamysz po ogłoszeniu operacji NATO wzmacniającej obronność wschodniej flanki.

O tym nie dowiecie się z oficjalnych biogramów. Taka jest prawda o Walterze Hallsteinie - pierwszym, niemieckim przewodniczącym Komisji Europejskiej tylko u nas
O tym nie dowiecie się z oficjalnych biogramów. Taka jest prawda o Walterze Hallsteinie - pierwszym, niemieckim przewodniczącym Komisji Europejskiej

To postać ze spiżu: niemiecki profesor prawa, człowiek-legenda, pierwszy Przewodniczący Komisji Europejskiej przez dziewięć lat (1958-1967). Na drugim planie za Schumanem i Monnetem, odrobinę „dalszy ojciec” wspólnot europejskich, a tak naprawdę ich mózg założycielski. Postać kluczowa dla integracji europejskiej, negocjator pierwszych traktatów i ich faktyczny autor.

Nowa prognoza pogody. Co nas czeka w najbliższych dniach? z ostatniej chwili
Nowa prognoza pogody. Co nas czeka w najbliższych dniach?

Jak informuje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, nad Islandią występuje głęboki niż, który swym zasięgiem obejmuje całą północną i częściowo centralną Europę. Na wschodzie, południu i zachodzie Europy oddziaływają wyże z głównymi centrami nad Atlantykiem i Rosją. Polska pozostanie między niżem z ośrodkiem w rejonie Islandii a wyżem z centrum nad zachodnią Rosją. Od północnego wschodu po południowy zachód kraju rozciągać się będzie strefa frontu atmosferycznego. Nadal napływać będzie dość wilgotne powietrze polarne morskie, na południowym wschodzie cieplejsze.

REKLAMA

Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu

Szef Platformy Obywatelskiej napisał list do prezydenta-elekta popełniając dyplomatyczne faux-pas, co wytknęli mu Internauci. Zaadresował korespondencję do „Szanownego Pana”. Napisany przez siebie list, który załączył w mediach społecznościowych, Borys Budka pokazał tylko w języku polskim, co także spowodowało liczne komentarze Internautów. Jeżeli list w jez. angielskim został ukryty to czego poseł Budka się wstydzi? A może wysłał list w języku polskim licząc na umiejętności lingwistyczne prezydenta-elekta?
Borys Budka Borys Budka napisał list do prezydenta Bidena. Dyplomatyczny błąd w pierwszym zdaniu
Borys Budka / screen YT/POKO kolęda

„Ekscelencja to tytuł, który przysługuje dość szerokiemu gronu osobistości: prezydentowi, premierowi, ambasadorom, arcybiskupom i biskupom. Należy jednak pamiętać, że nie w każdej sytuacji. I tu na ogół pojawiają się kompromitujące pomyłki. Zwrotu „Wasza Ekscelencjo” – możemy użyć w przypadku prezydenta, premiera czy ambasadora obcego państwa. W stosunkach wewnętrznych użyjemy odpowiednio form: „Panie Prezydencie”, „Panie Premierze” „Panie Ambasadorze” – czytamy w artykule o prawidłowym używaniu zwrotów w dyplomacji, który podaje serwis protocol.pl.

Borys Budka zaczyna swój list od „Szanowny Panie Prezydencie-elekcie”. Wzorcowym przykładem jest list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który rozpoczyna się odręcznym wstępem (nadaje on osobistego charakteru korespondencji) właśnie ze słowami „Wasza Ekscelencjo”. Tego w liście posła Budki zabrakło.

LINK DO LISTU PREZYDENTA ANDRZEJA DUDY

Ponadto list Borysa Budki zawiera frazy, których nie przystoi pisać w takiej formule. Ten list to po prostu polityczna publicystyka. Na przykład: „W swoim wystąpieniu powiedział Pan, że zamieszki na Kapitolu nie reprezentują tego, czym są Stany Zjednoczone i kim są Amerykanie. Ma Pan rację, Panie Prezydencie. Ale wydarzenia ostatnich czterech lat i ich środowa kulminacja pokazują, że niekiedy agresywna, podburzana przez cynicznych polityków mniejszość może rzucić wyzwanie demokracji. Z podobnymi zagrożeniami mamy do czynienia na całym świecie. Także w Europie. Także w Polsce”.

Jest to też o tyle niestosowne, że pisze to szef partii, która blokowała funkcjonowanie polskiego parlamentu.

 

Warszawa, 7 stycznia 2021 r. Pan Joseph R. Biden Prezydent-elekt Stanów Zjednoczonych Ameryki Szanowny Panie...

Opublikowany przez Borysa Budkę Czwartek, 7 stycznia 2021


 

Polecane
Emerytury
Stażowe