Biskupi Europy: Wesprzyjmy Ukrainę w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej

Do wsparcia Ukrainy w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej wezwało wspólnotę międzynarodową Prezydium Rady Konferencji Biskupich Europy (CCEE). Tworzą je: przewodniczący – abp Gintaras Grušas z Litwy oraz dwaj wiceprzewodniczący: kard. Jean-Claude Hollerich z Luksemburga i bp László Német z Serbii. Zaapelowali oni do chrześcijan o modlitwę o to, aby kryzys został przezwyciężony wyłącznie na drodze dialogu.
/ pixabay.com/Kaufdex

 

Oto polskie tłumaczenie treści dzisiejszego apelu Prezydium CCEE:

Apel do Europy w sprawie sytuacji na Ukrainie

Prezydium Rady Konferencji Biskupich Europy, wyrażając głos biskupów kontynentu europejskiego, w tym dramatycznym momencie napięcia wokół Ukrainy, pragnie wyrazić swoją bliskość Kościołom, które są na Ukrainie i całemu jej narodowi, oraz zaprasza wspólnotę międzynarodową do wsparcia tego kraju w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej.

Podczas, gdy cała wspólnota międzynarodowa interpretuje działania rosyjskich sił zbrojnych jako prawdziwe zagrożenie dla pokoju na całym świecie, jednoczymy się – w tym okresie lęku i niepewności o przyszłość tego kraju – wokół braci i sióstr w wierze i całego narodu ukraińskiego.

Usłyszeliśmy głos papieża Franciszka, który wielokrotnie wyrażał swoją ojcowską bliskość wobec „drogiej Ukrainy”, wzywając możnych tego świata do rozwiązania kryzysu „przez poważny dialog międzynarodowy, a nie za pomocą broni” (Anioł Pański z 12 grudnia 2021). Ponadto w swym niedawnym przemówieniu do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej podkreślił, że „wzajemne zaufanie i gotowość podjęcia spokojnej konfrontacji muszą ożywić wszystkie zainteresowane strony, aby znaleźć możliwe do przyjęcia i trwałe rozwiązania na Ukrainie…” (audiencja dla korpusu dyplomatycznego z 10 stycznia 2022).

Również my, jako pasterze kontynentu europejskiego, pragniemy zaapelować do przywódców narodów, aby nie zapomnieli o tragediach wojen światowych z ubiegłego wieku i aby było bronione prawo międzynarodowe, niepodległość i suwerenność terytorialna każdego państwa. Razem z Ojcem Świętym pragniemy prosić rządzących, aby znaleźli „możliwe do przyjęcia i trwałe rozwiązania na Ukrainie”, opierając się na dialogu i negocjacjach, bez uciekania się do broni.

W tym niezwykle delikatnym momencie, prosimy chrześcijan o modlitwę o dar pokoju na Ukrainie, aby odpowiedzialni byli „zarażeni dobrem pokoju” i aby kryzys został przezwyciężony wyłącznie na drodze dialogu.

 


 

POLECANE
Rosyjscy deputowani wściekli po słowach prezydenta Nawrockiego. Żądają testu z ostatniej chwili
Rosyjscy deputowani wściekli po słowach prezydenta Nawrockiego. Żądają "testu"

Rosyjscy deputowani ostro zaatakowali prezydenta Karola Nawrockiego za jego słowa o agresji Rosji na Ukrainę, zarzucając mu rusofobię, "antyrosyjską histerię" i wzywając do "testu predyspozycji".

Szef NATO ujawnia plan finansowania Ukrainy: nawet 15 mld dolarów rocznie z ostatniej chwili
Szef NATO ujawnia plan finansowania Ukrainy: nawet 15 mld dolarów rocznie

Dwie trzecie państw członkowskich NATO zadeklarowało udział w finansowaniu uzbrojenia dla Ukrainy w ramach programu PURL. Dotychczasowe zobowiązanie to 4 mld dolarów – poinformował w środę sekretarz generalny Sojuszu Mark Rutte po spotkaniu szefów MSZ NATO w Brukseli.

Zaskakujące prace przy domu Jarosława Kaczyńskiego. Co dzieje się na Żoliborzu? z ostatniej chwili
Zaskakujące prace przy domu Jarosława Kaczyńskiego. Co dzieje się na Żoliborzu?

Połówka bliźniaka sąsiadująca z posesją Jarosława Kaczyńskiego jest obecnie przebudowywana od podstaw – od piwnic, przez wnętrza, aż po dach. Modernizacja zaczęła się 3 listopada 2025 roku i według tablicy informacyjnej potrwa aż do 30 czerwca 2026 roku.

Przełomowa uchwała. Sąd Najwyższy: Nikt nie może uznać orzeczeń SN za niebyłe z ostatniej chwili
Przełomowa uchwała. Sąd Najwyższy: Nikt nie może uznać orzeczeń SN za niebyłe

Żaden sąd ani organ władzy publicznej nie może uznać orzeczenia Sądu Najwyższego za niebyłe ani pominąć jego skutków, także powołując się na prawo Unii Europejskiej – orzekły w ogłoszonej w środę uchwale połączone izby Sądu Najwyższego: Kontroli Nadzwyczajnej oraz Pracy.

Sumliński: Środowiska żydowskie żądają usunięcia krzyży z dróg prowadzących do obozu w Treblince Wiadomości
Sumliński: Środowiska żydowskie żądają usunięcia krzyży z dróg prowadzących do obozu w Treblince

"Kuria Drohiczyńska otrzymała – za pośrednictwem Ministerstwa Kultury – oficjalne żądanie ze strony środowisk żydowskich, usunąć krzyże przy drogach prowadzących do obozu zagłady w Treblince" - taką informację podał dziennikarz Wojciech Sumliński, a do sprawy odnieśli się polityk Konfederacji Korony Polskiej.

Polska gazowym hubem regionu. Nawrocki: Są wstępne ustalenia z Trumpem z ostatniej chwili
Polska gazowym hubem regionu. Nawrocki: Są wstępne ustalenia z Trumpem

Prezydent Karol Nawrocki powiedział w środę, że rozmawiał z prezydentami państw Grupy Wyszehradzkiej o współpracy w zakresie dostarczania gazu z USA. Podkreślił, że Polska może być hubem dla naszego regionu. Poczyniłem już wstępne ustalenia z prezydentem USA Donaldem Trumpem - powiedział Nawrocki.

Stopy procentowe w dół. Jest decyzja RPP z ostatniej chwili
Stopy procentowe w dół. Jest decyzja RPP

Rada Polityki Pieniężnej zdecydowała w środę o obniżeniu stóp procentowych o 0,25 pkt proc., w tym głównej stopy – referencyjnej – do 4 proc. w skali roku – wynika z komunikatu Narodowego Banku Polskiego. Była to szósta obniżka stóp procentowych w tym roku.

Wiadomości
Rekordowa frekwencja na Forum Samorządowym w Zakopanem. Nowe wyzwania i ważne deklaracje

Stolica polskich Tatr stała się w dniach 25-26 listopada centrum debaty o przyszłości lokalnych społeczności. Pierwsza edycja Forum Samorządowego w Zakopanem przyciągnęła aż 1100 gości, znacznie przekraczając oczekiwania organizatorów. W wydarzeniu wzięli udział kluczowi politycy, w tym wicepremier Władysław Kosiniak-Kamysz, samorządowcy z całego kraju oraz przedstawiciele nauki i biznesu.

Skarb Romanowów wypłynął na aukcji. Nikt nie spodziewał się takiej kwoty gorące
Skarb Romanowów wypłynął na aukcji. Nikt nie spodziewał się takiej kwoty

W domu aukcyjnym Christie’s w Londynie padł historyczny rekord. Jedno z najrzadszych i najpiękniejszych jaj Fabergé osiągnęło cenę, która przebiła wszelkie wcześniejsze licytacje.

Von der Leyen chce zadłużyć UE, by sfinansować pożyczkę reparacyjną dla Ukrainy z ostatniej chwili
Von der Leyen chce zadłużyć UE, by sfinansować pożyczkę reparacyjną dla Ukrainy

„Aby wzmocnić odporność finansową Ukrainy w obliczu trwającej rosyjskiej wojny agresywnej, Komisja Europejska proponuje dziś dwa rozwiązania mające na celu zaspokojenie potrzeb finansowych Ukrainy na lata 2026-2027: pożyczkę UE i pożyczkę reparacyjną” – poinformowała Komisja Europejska w specjalnie wydanym komunikacie.

REKLAMA

Biskupi Europy: Wesprzyjmy Ukrainę w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej

Do wsparcia Ukrainy w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej wezwało wspólnotę międzynarodową Prezydium Rady Konferencji Biskupich Europy (CCEE). Tworzą je: przewodniczący – abp Gintaras Grušas z Litwy oraz dwaj wiceprzewodniczący: kard. Jean-Claude Hollerich z Luksemburga i bp László Német z Serbii. Zaapelowali oni do chrześcijan o modlitwę o to, aby kryzys został przezwyciężony wyłącznie na drodze dialogu.
/ pixabay.com/Kaufdex

 

Oto polskie tłumaczenie treści dzisiejszego apelu Prezydium CCEE:

Apel do Europy w sprawie sytuacji na Ukrainie

Prezydium Rady Konferencji Biskupich Europy, wyrażając głos biskupów kontynentu europejskiego, w tym dramatycznym momencie napięcia wokół Ukrainy, pragnie wyrazić swoją bliskość Kościołom, które są na Ukrainie i całemu jej narodowi, oraz zaprasza wspólnotę międzynarodową do wsparcia tego kraju w obliczu groźby rosyjskiej ofensywy militarnej.

Podczas, gdy cała wspólnota międzynarodowa interpretuje działania rosyjskich sił zbrojnych jako prawdziwe zagrożenie dla pokoju na całym świecie, jednoczymy się – w tym okresie lęku i niepewności o przyszłość tego kraju – wokół braci i sióstr w wierze i całego narodu ukraińskiego.

Usłyszeliśmy głos papieża Franciszka, który wielokrotnie wyrażał swoją ojcowską bliskość wobec „drogiej Ukrainy”, wzywając możnych tego świata do rozwiązania kryzysu „przez poważny dialog międzynarodowy, a nie za pomocą broni” (Anioł Pański z 12 grudnia 2021). Ponadto w swym niedawnym przemówieniu do korpusu dyplomatycznego akredytowanego przy Stolicy Apostolskiej podkreślił, że „wzajemne zaufanie i gotowość podjęcia spokojnej konfrontacji muszą ożywić wszystkie zainteresowane strony, aby znaleźć możliwe do przyjęcia i trwałe rozwiązania na Ukrainie…” (audiencja dla korpusu dyplomatycznego z 10 stycznia 2022).

Również my, jako pasterze kontynentu europejskiego, pragniemy zaapelować do przywódców narodów, aby nie zapomnieli o tragediach wojen światowych z ubiegłego wieku i aby było bronione prawo międzynarodowe, niepodległość i suwerenność terytorialna każdego państwa. Razem z Ojcem Świętym pragniemy prosić rządzących, aby znaleźli „możliwe do przyjęcia i trwałe rozwiązania na Ukrainie”, opierając się na dialogu i negocjacjach, bez uciekania się do broni.

W tym niezwykle delikatnym momencie, prosimy chrześcijan o modlitwę o dar pokoju na Ukrainie, aby odpowiedzialni byli „zarażeni dobrem pokoju” i aby kryzys został przezwyciężony wyłącznie na drodze dialogu.

 



 

Polecane