"Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?

Konwencję Stambulską czyli tzw. "konwencję antyprzemocową", która zawiera w sobie takie elementy jak określenie "płeć kulturowa", powiązanie religii i przemocy, czy wzywa do zwalczania "stereotypowych ról kobiety i mężczyzny", w Polsce ratyfikował Bronisław Komorowski niedługo przed wyborami 2015 roku na podstawie ustawy sejmowej. Prawo i Sprawiedliwość mówiło o wypowiedzeniu Konwencji Stambulskiej jeszcze w 2015 roku, jednak jak do tej pory tego nie zrobiło. Do szokujących informacji na temat Konwencji dotarł wiceprezes Ordo Iuris dr Tymoteusz Zych
 "Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?
/ screen TT Ambasada Izraela

- Podczas przyjmowania przez Polskę #KonwencjaStambulska doszło do naruszenia prawa. Tekst przyjęty przez Sejm znacząco różni się od oryginału i jego polskiego tłumaczenia zawartego na stronach Rady Europy. Z części przepisów usunięto termin "płeć społeczno-kulturowa" (gender) (...) W obowiązującym tekście anglojęzycznym #KonwencjaStambulska termin "gender" pojawia się 25 razy. W tekście przyjętym przez polski Sejm i opublikowanym w dzienniku ustaw jego polski odpowiednik ("płeć społeczno-kulturowa") jest obecny tylko dwa razy (...) Przegłosowane przez Sejm błędne tłumaczenie tekstu #KonwencjaStambulska ma kluczowe znaczenie dla jej interpretacji. Konwencja w art. 3 i 4 rozróżnia pojęcia "płci" (sex) i "płci społeczno-kulturowej" (gender), a w przepisach merytorycznych posługuje się głównie tym drugim.


- pisze dr Tymoteusz Zych cyk

 

POLECANE
Robert Lewandowski rezygnuje z gry w reprezentacji Polski z ostatniej chwili
Robert Lewandowski rezygnuje z gry w reprezentacji Polski

W niedzielę tuż po godz. 21 PZPN przekazał, że Robert Lewandowski nie będzie już kapitanem reprezentacji Polski. Chwilę potem napastnik poinformował, że rezygnuje z gry w reprezentacji.

Lewandowski traci opaskę kapitana. Szokująca decyzja z ostatniej chwili
Lewandowski traci opaskę kapitana. Szokująca decyzja

Decyzją selekcjonera Michała Probierza nowym kapitanem reprezentacji Polski został Piotr Zieliński – poinformował Polski Związek Piłki Nożnej.

Makabryczne odkrycie w Tarnowie. Trwają działania policji z ostatniej chwili
Makabryczne odkrycie w Tarnowie. Trwają działania policji

W niedzielę po południu w mieszkaniu przy ul. Krzyskiej w Tarnowie odnaleziono zwłoki młodej kobiety.

Wicenaczelna GW: Nawrocki wygrał wybory. Giertych to troll z ostatniej chwili
Wicenaczelna "GW": Nawrocki wygrał wybory. Giertych to troll

– Karol Nawrocki wygrał wybory prezydenckie (...) Donald Tusk słusznie tonuje te emocje, dlatego że ma w swoich szeregach trolli internetowych jak np. Roman Giertych, którzy zupełnie niepotrzebnie te emocje podsycają – powiedziała wicenaczelna "Gazety Wyborczej" Aleksandra Sobczak.

IMGW wydał komunikat. Oto co nas czeka z ostatniej chwili
IMGW wydał komunikat. Oto co nas czeka

Burze, porywisty wiatr i przelotne opady – pogoda w Polsce będzie zmienna. We wtorek zrobi się cieplej, ale deszcz nie odpuści w wielu regionach.

Pałac Buckingham. Pilny komunikat księcia Williama z ostatniej chwili
Pałac Buckingham. Pilny komunikat księcia Williama

Książę William wzywa światowych liderów do pilnej ochrony oceanów na przededniu szczytu ONZ.

Pomyłka w komisji wyborczej. W poniedziałek posiedzenie PKW z ostatniej chwili
Pomyłka w komisji wyborczej. W poniedziałek posiedzenie PKW

W poniedziałek odbędzie się posiedzenie Państwowej Komisji Wyborczej dot. wpisów błędnych liczb głosów w protokółach niektórych Obwodowych Komisji Wyborczych – poinformował członek PKW Ryszard Kalisz.

Ten hit wraca z drugim sezonem. TVN szuka nowych uczestników Wiadomości
Ten hit wraca z drugim sezonem. TVN szuka nowych uczestników

Nowy teleturniej TVN-u, który zadebiutował na antenie w maju, okazał się strzałem w dziesiątkę. „The Floor” zdobył ogromną popularność już od pierwszych odcinków, a teraz stacja oficjalnie potwierdziła: że powstanie drugi sezon. Ruszył już nabór dla chętnych, którzy chcieliby zmierzyć się z innymi uczestnikami i zawalczyć o 100 tys. złotych.

Brutalny atak nożownika w Niemczech z ostatniej chwili
Brutalny atak nożownika w Niemczech

Jedna osoba została ciężko ranna podczas ataku nożownika w sobotę późnym wieczorem w jednym z supermarketów w Berlinie. Jak poinformowała w niedzielę rano policja, sprawca ataku, 40-letni mężczyzna, został aresztowany.

Tylko tak unikniemy niebezpieczeństwa. Ważny komunikat GOPR Wiadomości
"Tylko tak unikniemy niebezpieczeństwa". Ważny komunikat GOPR

IMGW wydało w niedzielę ostrzeżenie II stopnia przed burzami na południu Podkarpacia, m.in. mogą pojawić się w Bieszczadach. Obserwujmy prognozy i patrzmy w niebo, tylko w ten sposób unikniemy niebezpieczeństwa – powiedział PAP ratownik bieszczadzkiej grupy GOPR Zdzisław Dębicki.

REKLAMA

"Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?

Konwencję Stambulską czyli tzw. "konwencję antyprzemocową", która zawiera w sobie takie elementy jak określenie "płeć kulturowa", powiązanie religii i przemocy, czy wzywa do zwalczania "stereotypowych ról kobiety i mężczyzny", w Polsce ratyfikował Bronisław Komorowski niedługo przed wyborami 2015 roku na podstawie ustawy sejmowej. Prawo i Sprawiedliwość mówiło o wypowiedzeniu Konwencji Stambulskiej jeszcze w 2015 roku, jednak jak do tej pory tego nie zrobiło. Do szokujących informacji na temat Konwencji dotarł wiceprezes Ordo Iuris dr Tymoteusz Zych
 "Tekst Konwencji Stambulskiej przyjęty przez Sejm różni się od oryginału". Szokująca manipulacja tekstem?
/ screen TT Ambasada Izraela

- Podczas przyjmowania przez Polskę #KonwencjaStambulska doszło do naruszenia prawa. Tekst przyjęty przez Sejm znacząco różni się od oryginału i jego polskiego tłumaczenia zawartego na stronach Rady Europy. Z części przepisów usunięto termin "płeć społeczno-kulturowa" (gender) (...) W obowiązującym tekście anglojęzycznym #KonwencjaStambulska termin "gender" pojawia się 25 razy. W tekście przyjętym przez polski Sejm i opublikowanym w dzienniku ustaw jego polski odpowiednik ("płeć społeczno-kulturowa") jest obecny tylko dwa razy (...) Przegłosowane przez Sejm błędne tłumaczenie tekstu #KonwencjaStambulska ma kluczowe znaczenie dla jej interpretacji. Konwencja w art. 3 i 4 rozróżnia pojęcia "płci" (sex) i "płci społeczno-kulturowej" (gender), a w przepisach merytorycznych posługuje się głównie tym drugim.


- pisze dr Tymoteusz Zych cyk


 

Polecane
Emerytury
Stażowe