Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda

Powiedział prezydent Trump w warszawskim przemówieniu o pewnym historycznym momencie, kiedy to Polacy odnaleźli („they found the words”) słowa: „that Poland would be Poland once again.” Te słowa w oryginale brzmią: ”żeby Polaka była Polską” .
zrzut ekranu Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda
zrzut ekranu / Youtube.com
Czterdziesty prezydent USA, Ronald Reagan, cytując tę myśl, uprościł ją hasłowo: “Let Poland be Poland”. Program pod takim tytułem, ze stycznia 1982 roku, można dziś obejrzeć na YT, gdzie został umieszczony przez ambasadę amerykańską w Warszawie. Warto porównać tamten show, adresowany do 200 mln ludzi na świecie, z przesłaniem Donalda Trumpa na pl. Krasińskich w 2017 r., wygłoszonym do kilkunastu tysięcy Polaków, ale również do wielomilionowej tele-widowni.

Niesamowite wrażenie robi zestawienie Ronalda i Donalda przez zmianę globalnego kontekstu, odmienny polityczny koloryt epoki, ale z jednakowym podziwem dla polskiego etosu, umiłowania wolności, walki o najważniejsze wartości naszej wspólnej cywilizacji. Kolejna odsłona opowieści pt. „Słoń a sprawa polska”. Przypomnijmy na marginesie, że symbolem Partii Republikańskiej jest słoń, w od różnieniu od osła Demokratów. Pokrzepiająca lekcja polskiej historii dla młodych roczników, a dla mnie kawał życia z pieśnią na ustach.

Lekko się zdziwiłem, choć w zasadzie nic mnie już nie dziwi, że w powodzi komentarzy „po wizycie” nikt nie zauważył cytatu. Żadna radiostacja, żadna telewizja nie przypomniała kilku taktów… Czy to słaba znajomość angielskiego, czy głęboko zakodowany zakaz nagłaśniania tego wywrotowego utworu? Nie mnie sądzić, lecz bez fałszywej skromności mogę chyba zwrócić uwagę, że niewielu polskich autorów cytowali dwaj amerykańscy prezydenci. Mimo upływu lat i wody w Atlantyku, zasada, że polski naród ma prawo do swej tożsamości, chce być sobą, została dobitnie potwierdzona przez 45. amerykańskiego prezydenta. To mocne wsparcie dla obecnej władzy, ale przede wszystkim dla polskiego ducha atakowanego przez wściekłe siły zła i nienawiści… Polska zwycięży!

You are right, Mr President!                

Jan Pietrzak

Artykuł pochodzi z najnowszego numeru "TS" (29/2017) do kupienia w wersji cyfrowej tutaj.

#REKLAMA_POZIOMA#

 

 

POLECANE
Kary za rezygnację z edukacji zdrowotnej? Niejasny komunikat MEN z ostatniej chwili
Kary za rezygnację z edukacji zdrowotnej? Niejasny komunikat MEN

Rodzice, którzy zrezygnowali z uczestnictwa swoich dzieci w zajęciach z nowego przedmiotu – edukacji zdrowotnej – niepokoją się, czy może to mieć dla nich konsekwencje prawne. Głos ws. zabrało Ministerstwo Edukacji Narodowej. Choć resort uspokaja, przedstawiona odpowiedź budzi wątpliwości – w komunikacie nie znalazło się jednoznaczne stwierdzenie, że kar nie ma, a jedynie, że „nic o nich nie wiadomo”.

Globalna awaria Amazon Web Services sparaliżowała sieć z ostatniej chwili
Globalna awaria Amazon Web Services sparaliżowała sieć

Problemy po stronie platformy Amazon Web Services (AWS) sprawiły, że setki popularnych stron i aplikacji na całym świecie przestały działać lub działają niestabilnie. "To zdecydowanie jedna z największych awarii usług chmurowych ostatnich lat" - pisze portal antyweb.pl. 

Nawet bez koalicjantów 100 konkretów to blef. Minister przeczy narracji Tuska pilne
Nawet bez koalicjantów 100 konkretów to blef. Minister przeczy narracji Tuska

Minister ds. nadzoru nad wdrażaniem polityki rządu Maciej Berek w rozmowie z Bogdanem Rymanowskim przyznał, że nawet bez koalicjantów rząd Donalda Tuska nie zrealizowałby słynnych „100 konkretów”. Jego jednoznaczna odpowiedź zaskoczyła komentatorów i zaprzeczyła tłumaczeniom premiera.

Via Baltica otwarta. Karol Nawrocki: To coś więcej niż droga pilne
Via Baltica otwarta. Karol Nawrocki: To coś więcej niż droga

Prezydent Karol Nawrocki wziął udział w uroczystym otwarciu litewskiego odcinka Via Baltica. Wspólnie z prezydentem Litwy podkreślił, że nowoczesna trasa łącząca oba kraje symbolizuje partnerstwo, wspólne wartości i solidarność narodów Europy Środkowej.

Komunikat dla mieszkańców Warszawy z ostatniej chwili
Komunikat dla mieszkańców Warszawy

Warszawa zapowiada dużą inwestycję w centrum miasta. Aleja Jana Pawła II – jedna z najważniejszych arterii stolicy – przejdzie metamorfozę. Po wschodniej stronie, między rondem ONZ a aleją „Solidarności”, powstanie nowa droga dla rowerów, a przestrzeń wokół niej wypełni zieleń, drzewa i trzy parki kieszonkowe.

Konkurs Chopinowski pod napięciem. Dramaty i skandale, które przeszły do legendy  Wiadomości
Konkurs Chopinowski pod napięciem. Dramaty i skandale, które przeszły do legendy 

Ostatni dzień przesłuchań XIX Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie przynosi dreszcz emocji — dziś w nocy zostaną ogłoszone wyniki. Historia pokazuje jednak, że finały tego prestiżowego turnieju nie zawsze kończyły się spokojnie. Bywały dramatyczne, wywoływały skandale, protesty publiczności i bunty jurorów, które przechodziły do legendy.

Wiadomości
Nowe wyzwania dla samorządów – Forum Samorządowe w Zakopanem 2025

W dniach 25–26 listopada 2025 roku w Zakopanem odbędzie się Forum Samorządowe – najważniejsze jesienne wydarzenie poświęcone wyzwaniom, przed jakimi stoją polskie samorządy. Spotkanie organizowane jest przez Fundację Instytut Studiów Wschodnich we współpracy z Województwem Małopolskim oraz Miastem Zakopane. Organizacja kolejnej edycji wydarzenia to odpowiedź na ogromne zainteresowanie, jakim cieszył się Europejski Kongres Samorządów w Mikołajkach. Forum w Zakopanem ma stać się kluczową platformą dialogu i wymiany doświadczeń między liderami samorządów z całego kraju.

Sąd uniewinnia Cenckiewicza. Tusk złożył kasację z ostatniej chwili
Sąd uniewinnia Cenckiewicza. Tusk złożył kasację

Sąd uznał, że Sławomir Cenckiewicz nie zataił żadnych informacji w ankiecie bezpieczeństwa. Decyzja służb o odebraniu mu poświadczenia bezpieczeństwa miała związek z przyjmowaniem zwykłych leków, które – jak orzekł sąd – nie są substancjami psychotropowymi.

Zełenski: Jestem gotowy pojechać do Budapesztu z ostatniej chwili
Zełenski: Jestem gotowy pojechać do Budapesztu

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski oświadczył, że gotów jest udać się do Budapesztu w związku ze spotkaniem prezydenta USA Donalda Trumpa z przywódcą Rosji Władimirem Putinem, jednak ocenił, że Węgry nie są dobrym miejscem do rozmów o pokoju w jego kraju.

Powstanie nowa partia Tuska. Kierwiński: Będzie zmiana szyldu z ostatniej chwili
Powstanie nowa partia Tuska. Kierwiński: "Będzie zmiana szyldu"

Platforma Obywatelska szykuje duże zmiany. Już w sobotę, podczas kongresu w Warszawie, ogłoszone zostanie połączenie z Nowoczesną i Inicjatywą Polską. Politycy partii ujawnili pierwsze szczegóły projektu, który ma oznaczać koniec dotychczasowego szyldu PO.

REKLAMA

Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda

Powiedział prezydent Trump w warszawskim przemówieniu o pewnym historycznym momencie, kiedy to Polacy odnaleźli („they found the words”) słowa: „that Poland would be Poland once again.” Te słowa w oryginale brzmią: ”żeby Polaka była Polską” .
zrzut ekranu Jan Pietrzak dla "TS": Od Ronalda do Donalda
zrzut ekranu / Youtube.com
Czterdziesty prezydent USA, Ronald Reagan, cytując tę myśl, uprościł ją hasłowo: “Let Poland be Poland”. Program pod takim tytułem, ze stycznia 1982 roku, można dziś obejrzeć na YT, gdzie został umieszczony przez ambasadę amerykańską w Warszawie. Warto porównać tamten show, adresowany do 200 mln ludzi na świecie, z przesłaniem Donalda Trumpa na pl. Krasińskich w 2017 r., wygłoszonym do kilkunastu tysięcy Polaków, ale również do wielomilionowej tele-widowni.

Niesamowite wrażenie robi zestawienie Ronalda i Donalda przez zmianę globalnego kontekstu, odmienny polityczny koloryt epoki, ale z jednakowym podziwem dla polskiego etosu, umiłowania wolności, walki o najważniejsze wartości naszej wspólnej cywilizacji. Kolejna odsłona opowieści pt. „Słoń a sprawa polska”. Przypomnijmy na marginesie, że symbolem Partii Republikańskiej jest słoń, w od różnieniu od osła Demokratów. Pokrzepiająca lekcja polskiej historii dla młodych roczników, a dla mnie kawał życia z pieśnią na ustach.

Lekko się zdziwiłem, choć w zasadzie nic mnie już nie dziwi, że w powodzi komentarzy „po wizycie” nikt nie zauważył cytatu. Żadna radiostacja, żadna telewizja nie przypomniała kilku taktów… Czy to słaba znajomość angielskiego, czy głęboko zakodowany zakaz nagłaśniania tego wywrotowego utworu? Nie mnie sądzić, lecz bez fałszywej skromności mogę chyba zwrócić uwagę, że niewielu polskich autorów cytowali dwaj amerykańscy prezydenci. Mimo upływu lat i wody w Atlantyku, zasada, że polski naród ma prawo do swej tożsamości, chce być sobą, została dobitnie potwierdzona przez 45. amerykańskiego prezydenta. To mocne wsparcie dla obecnej władzy, ale przede wszystkim dla polskiego ducha atakowanego przez wściekłe siły zła i nienawiści… Polska zwycięży!

You are right, Mr President!                

Jan Pietrzak

Artykuł pochodzi z najnowszego numeru "TS" (29/2017) do kupienia w wersji cyfrowej tutaj.

#REKLAMA_POZIOMA#

 


 

Polecane
Emerytury
Stażowe