Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st


 

POLECANE
Politico szydzi z niecodziennego zachowania Donalda Tuska na unijnym szczycie z ostatniej chwili
Politico szydzi z niecodziennego zachowania Donalda Tuska na unijnym szczycie

Przywódcy 27 państw członkowskich UE spotykają się w Brukseli, aby omówić wydatki na obronność, wsparcie dla Ukrainy, konkurencyjność, Bliski Wschód i migrację. Niecodziennie zachowanie Donalda Tuska przyciągneło uwagę mediów.

Dzieci nienarodzone nie są zlepkiem komórek. Jeszcze w łonach matek uczą się języka i akcentu rodziców tylko u nas
Dzieci nienarodzone nie są "zlepkiem komórek". Jeszcze w łonach matek uczą się języka i akcentu rodziców

Dzieci nienarodzone nie są tylko „zlepkiem komórek” - one aktywnie uczą się swojego pierwszego języka, zanim nawet otworzą oczy. Badania z neuronauk i lingwistyki potwierdzają wszak: płód w łonie matki jest człowiekiem, zdolnym do rzeczy, które potrafimy tylko my, ludzie.

Trzaskowski chce uciszyć kościelne dzwony? Wiadomości
Trzaskowski chce uciszyć kościelne dzwony?

Według doniesień, do których miał dotrzeć PortalWarszawski.com.pl, warszawski ratusz miałby "zająć się kwestią bicia kościelnych dzwonów".

Niemiecka dziennikarka sugeruje, że Tusk będzie stawiał wiatraki zamiast budować elektrownie jądrowe Wiadomości
Niemiecka dziennikarka sugeruje, że Tusk będzie stawiał wiatraki zamiast budować elektrownie jądrowe

Niemiecka dziennikarka Gabriele Lesser sugeruje, że rząd Donalda Tuska może opóźnić budowę elektrowni atomowej. Zamiast tego w Polsce miałyby powstać farmy wiatrowe.

Zaskakujący obrót sprawy w kwestii ew. produkcji czołgów przez Volkswagen tylko u nas
Zaskakujący obrót sprawy w kwestii ew. produkcji czołgów przez Volkswagen

Koncern Rheinmetall to główny producent w sektorze obronnym i jeden z największych producentów amunicji w Niemczech i na świecie. W ostatnich miesiącach firma poczyniła już znaczne inwestycje w swoją sieć produkująca amunicję. - Od 2025 roku Rheinmetall w swoich zakładach w Niemczech, Hiszpanii, RPA, Australii i na Węgrzech chce produkować aż 700 000 pocisków artyleryjskich i 10 000 ton prochu w skali roku - podała firma z siedzibą w Düsseldorfie.

Protesty w Turcji po zatrzymaniu burmistrza Stambułu. Nowe informacje polityka
Protesty w Turcji po zatrzymaniu burmistrza Stambułu. Nowe informacje

Mimo zakazu zgromadzeń tłum demonstrujących zebrał się w czwartek przed siedzibą władz miejskich w Stambule, by zaprotestować przeciwko zatrzymaniu opozycyjnego burmistrza tej metropolii Ekrema Imamoglu. Według AFP policja użyła gumowych kul i gazu łzawiącego.

Europejska Unia Obronna to PUŁAPKA gorące
Europejska Unia Obronna to PUŁAPKA

Komisja Europejska opublikowała pełen tekst Białej Księgi ws. obronności Unii Europejskiej. Wygląda na to, że chce ona powtórzyć manewr, jaki zrobiła w przypadku Fudnuszu Odbudowy i obciążyć państwa członkowskie kredytami, przy czym otrzymanie tych pieniędzy byłoby warunkowane spełnieniem oczekiwań eurokratów.

Mógł to przeforsować. Zbigniew Ziobro uderza w Donalda Tuska polityka
"Mógł to przeforsować". Zbigniew Ziobro uderza w Donalda Tuska

- Premier Donald Tusk mógł przeforsować politycznie, żeby poprzez przesłuchanie Barbary Skrzypek przez prokurator Ewę Wrzosek dręczyć i upokarzać prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego - ocenił w czwartek były minister sprawiedliwości Zbigniew Ziobro.

Tylko pod kontrolą Ukrainy. Wołodymyr Zełenski odrzuca propozycję USA polityka
"Tylko pod kontrolą Ukrainy". Wołodymyr Zełenski odrzuca propozycję USA

Po spotkaniu w czwartek z norweskim premierem Jonasem Gahrem Stoere prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski określił postawę Donalda Trumpa ws. przyjęcia Kijowa do NATO jako prezent dla Władimira Putina. Odrzucił możliwość przejęcia ukraińskich elektrowni atomowych przez USA.

Komunikat dla mieszkańców Gdańska Wiadomości
Komunikat dla mieszkańców Gdańska

W związku z pracami drogowymi na al. PCK w Pruszczu Gdańskim, ZTM Gdańsk od 25 marca wprowadza zmiany na linii 200.

REKLAMA

Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st



 

Polecane
Emerytury
Stażowe