Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st


 

POLECANE
Donald Trump dał Iranowi ultimatum? Chodzi o porozumienie nuklearne polityka
Donald Trump dał Iranowi ultimatum? Chodzi o porozumienie nuklearne

- Donald Trump, który napisał list do duchowo-politycznego przywódcy Iranu Alego Chameneia, dał Teheranowi dwa miesiące na zawarcie nowego porozumienia nuklearnego i zagroził poważnymi konsekwencjami, jeśli umowa taka nie zostanie zawarta - pisze w środę portal Axios.

Olbrychski na wiecu po rosyjsku. Konsternacja Trzaskowskiego Wiadomości
Olbrychski na wiecu po rosyjsku. Konsternacja Trzaskowskiego

Podczas spotkania kandydata na prezydenta Rafała Trzaskowskiego w ramach kampanii wyborczej w Grodzisku Mazowieckim, głos zabrał Daniel Olbrychski. Aktor opowiadał o spotkaniu rosyjskiego dziennikarza w Cannes po ogłoszeniu wyników wyborów prezydenckich w 2015 r. Wtrącał przy tym do swojej wypowiedzi, zdania w języku rosyjskim.

Premier Tusk odpowiedział na list prezydenta Andrzeja Dudy. Jest komentarz Przemysława Czarnka polityka
Premier Tusk odpowiedział na list prezydenta Andrzeja Dudy. Jest komentarz Przemysława Czarnka

Premier Donald Tusk odpowiedział na list prezydenta Andrzeja Dudy ws. śmierci Barbary Skrzypek twierdząc m.in., że "czasy, kiedy prezydent, premier czy prezes partii wpływali na losy śledztw, minęły". Do wpisu szefa polskiego rządu w mediach społecznościowych odniósł się poseł Przemysław Czarnek.

Samuel Pereira: państwowiec kontra hejter tylko u nas
Samuel Pereira: państwowiec kontra hejter

Kiedy prezydent Polski kieruje do premiera poważny list dotyczący ładu prawnego w Polsce, można byłoby spodziewać się poważnej debaty o ważnych sprawach dla wszystkich obywateli. Tymczasem Donald Tusk odpowiada mu w mediach społecznościowych zdawkowym, niemal hejterskim komentarzem, ku uciesze gawiedzi spod znaku Silnych Razem.

Umowa USA–Ukraina ws. złóż mineralnych. Jest komunikat Białego Domu polityka
Umowa USA–Ukraina ws. złóż mineralnych. Jest komunikat Białego Domu

– USA chcą wyjść poza ramę wcześniejszej umowy dot. minerałów ziem rzadkich i teraz są przede wszystkim skupione na uzyskaniu długotrwałego pokoju między Ukrainą a Rosją – poinformowała rzecznik Białego Domu Karoline Leavitt po rozmowie prezydenta USA Donalda Trumpa z prezydentem Ukrainy Wołodymyrem Zełenskim.

Jest komentarz Wołodymyra Zełenskiego po rozmowie z Donaldem Trumpem polityka
Jest komentarz Wołodymyra Zełenskiego po rozmowie z Donaldem Trumpem

"Wierzymy, że wspólnie z Ameryką, z prezydentem Trumpem i pod amerykańskim przywództwem trwały pokój może zostać osiągnięty w tym roku" – napisał w mediach społecznościowych prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski po rozmowie z prezydentem USA Donaldem Trumpem.

Pożar Bazaru Różyckiego w Warszawie. Jest apel policji Wiadomości
Pożar Bazaru Różyckiego w Warszawie. Jest apel policji

Według doniesień medialnych doszło do pożaru na Bazarze Różyckiego w Warszawie. Na miejsce przyjechała straż pożarna, która zajęła się gaszeniem ognia. W zdarzeniu nikt nie ucierpiał, a przyczyna pożaru zostanie zbadana przez służby.

Jaka pogoda nas czeka? Nowy komunikat IMGW Wiadomości
Jaka pogoda nas czeka? Nowy komunikat IMGW

Najbliższe dni będą ciepłe i słoneczne, a temperatura w dzień wyniesie nawet 17 st. C; noce będą chłodne, a temperatura spadnie przy gruncie nawet do -8 st. C - poinformowała w środę synoptyk Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej Agnieszka Prasek.

Mały Alanek potrzebuje Twojej pomocy. Monetyzację tego nagrania przekażemy na jego zbiórkę gorące
Mały Alanek potrzebuje Twojej pomocy. Monetyzację tego nagrania przekażemy na jego zbiórkę

Dystrofia mięśniowa Duchenne’a – za tą niezrozumiałą nazwą kryje się tragedia. Wyrok, który słyszą rodzice około jednego na 5 tysięcy chłopców. Choroba objawia się w pierwszych latach życia dziecka, którego mięśnie stopniowo słabną, ostatecznie powodując problemy z samodzielnym poruszaniem się, oddychaniem, a nawet biciem serca.

„Badania wyszły bardzo słabo”. Była gwiazda TVN opublikowała wpis Wiadomości
„Badania wyszły bardzo słabo”. Była gwiazda TVN opublikowała wpis

Anna Wendzikowska coraz częściej otwarcie mówi o swoich problemach zdrowotnych. Tym razem podzieliła się z fanami szczegółami swojej walki z anemią, z którą zmaga się już od kilku lat. Dziennikarka przeszła szereg badań i wprowadziła zmiany w stylu życia, aby poprawić swoje zdrowie.

REKLAMA

Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego

O wierze w Trójcę Świętą mówił papież w improwizowanej homilii podczas Mszy św. sprawowanej w ramach I Światowego Dnia Dzieci.
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci Franciszek do dzieci: Wierzymy w Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego
Papież Franciszek na I Światowym Dniu Dzieci / EPA/FABIO FRUSTACI Dostawca: PAP/EPA

Oto treść papieskiej homilii w tłumaczeniu na język polski:

Ojciec

Drodzy chłopcy, drogie dziewczęta! Jesteśmy tu, aby się modlić, modlić się wspólnie, modlić się do Boga. Czy to prawda? Czy się z tym zgadzacie? [mówią: tak!]. I modlimy się do Boga: Boga Ojca, Boga- Syna i Boga - Ducha Świętego. Ilu jest bogów? Jeden – w  trzech osobach. Ojciec, który stworzył nas wszystkich, Bóg, który nas bardzo kocha. A gdy modlimy się do Boga Ojca, jaką odmawiamy modlitwę? [odpowiadają: „Ojcze nasz”]. Ojcze nasz, zawsze prosimy Boga, naszego Ojca, aby towarzyszył nam w życiu, abyśmy wzrastali.

Syn

A jakie jest imię Syna? [odpowiadają - Jezus]. Modlimy się do Jezusa, żeby nam pomógł, aby był blisko nas. A ponadto kiedy przyjmujemy Komunię św. przyjmujemy Jezusa. A Jezus odpuszcza nam wszystkie grzechy. Czy to prawda, że Jezus wszystko przebacza? Czy to prawda? [odpowiadają: tak!]. Ale On zawsze wszystko wybacza? Zawsze, zawsze? [odpowiadają: tak!]. A jeśli jakiś mężczyzna czy kobieta mają bardzo wiele grzechów, czy Jezus im wybacza? [odpowiadają: tak!]. A czy przebacza nawet najokropniejszym grzesznikom? [odpowiadają: tak!]. Tak, nie zapominajcie o tym, że Jezus przebacza  wszystko i zawsze przebacza. A my musimy mieć pokorę, by prosić o przebaczenie:  „Wybacz mi, Panie, zrobiłem źle, jestem słaby. Życie postawiło mnie w trudnej sytuacji, ale Ty wszystko wybaczasz. Chciałbym zmienić swoje życie, a Ty mi pomożesz”. Ale nie usłyszałem dobrze, czy to prawda, że Bóg wszystko wybacza? [odpowiadają: tak!]. Dobrze, nie zapominajcie o tym, prawda?

Duch Święty

Problemem jest to, kim jest Duch Święty? To nie jest łatwe, bowiem Duch Święty jest Bogiem. On jest w nas. Otrzymujemy Ducha Świętego podczas chrztu, otrzymujemy go w sakramentach. Duch Święty towarzyszy nam w życiu. Pomyślmy o tym i wypowiedzmy to razem:  Duch Święty towarzyszy nam w życiu! [powtarzają: Duch Święty towarzyszy nam w życiu!] Jest On tym, który mówi nam w naszych sercach dobre rzeczy, które powinniśmy czynić. Powiedzmy to jeszcze raz: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Jest on tym, który, gdy robimy coś złego, czyni nam wyrzuty w naszym wnętrzu. „Duch Święty towarzyszy nam w życiu!”.  Duch Święty jest tym, który daje nam siłę, pociesza nas w trudnościach. Powiedzmy to razem: „Duch Święty towarzyszy nam w życiu”.

Wiara

Tak więc, drodzy bracia i siostry, chłopcy i dziewczynki, wszyscy jesteśmy szczęśliwi, ponieważ wierzymy. Wiara czyni nas szczęśliwymi. Wierzymy w Boga, który jest „Ojcem, Synem i Duchem Świętym”. Wszystko razem: „Ojciec, Syn i Duch Święty”. Ojciec, który nas stworzył, Jezus, który nas zbawił i Duch Święty, który co sprawia? [Odpowiedź dzieci.]

Dziękuję wam bardzo, ale dla pewności, czy my, chrześcijanie, mamy też mamę? Jak ma na imię nasza mama? Jakie jest imię naszej Matki w Niebie? [Odpowiedź:] „Maryja”. Czy umiecie modlić się do Matki Bożej? [Odpowiedź:] „Tak”. Czy jesteście pewni? Zróbmy to teraz, chcę usłyszeć...

[Modlitwa Zdrowaś Maryjo]

Wspaniali chłopcy i dziewczęta, wspaniałe dziewczynki i wspaniali chłopcy, jesteście dobrzy. Ojciec nas stworzył, Syn nas zbawił, a co zrobił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Niech Bóg was błogosławi, módlcie się za nas, abyśmy mogli iść naprzód, wszyscy módlcie się za rodziców, módlcie się za dziadków, módlcie się za chore dzieci. Tu za mną jest tak wiele chorych dzieci. Zawsze się módlcie, a przede wszystkim módlcie się o pokój, aby nie było wojen. A teraz kontynuujmy Mszę świętą, ale żebyśmy nie zapomnieli, co uczynił Duch Święty? [Odpowiedź dzieci.] Brawo! Naprzód.

st



 

Polecane
Emerytury
Stażowe