„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl


 

POLECANE
Jarosław Kaczyński opuścił prokuraturę. Tak skomentował przebieg przesłuchania z ostatniej chwili
Jarosław Kaczyński opuścił prokuraturę. Tak skomentował przebieg przesłuchania

– To było przyzwoite przesłuchanie. Zachowywali się tak jak trzeba – powiedział w rozmowie z dziennikarzami prezes PiS Jarosław Kaczyński po opuszczeniu w czwartek budynku prokuratury.

To koniec projektu polskiego reaktora na bazie japońskiej technologii? pilne
To koniec projektu polskiego reaktora na bazie japońskiej technologii?

Polska ma 50 proc. własności intelektualnej w projekcie badawczego reaktora wysokotemperaturowego HTGR-POLA, ale dalszy rozwój projektu wymaga finansowania - poinformował podczas posiedzenia komisji ds. energii, klimatu i aktywów państwowych Mariusz Dąbrowski z Narodowego Centrum Badań Jądrowych, lecz odpowiedzialne za projekt ministerstwo twierdzi wprost, że nie ma na to pieniędzy.

Niepokojące informacje z granicy polsko-białoruskiej. Jest komunikat Straży Granicznej z ostatniej chwili
Niepokojące informacje z granicy polsko-białoruskiej. Jest komunikat Straży Granicznej

W czwartek Straż Graniczna opublikowała nowy raport nt. sytuacji na granicy Polski z Białorusią. Z udostępnionych danych jasno wynika, że presja imigrantów nie ustaje. 

Niepokojące informacje z granicy polsko-niemieckiej. Jest komunikat niemieckich służb Wiadomości
Niepokojące informacje z granicy polsko-niemieckiej. Jest komunikat niemieckich służb

Niemiecki Press Portal codziennie przekazuje informacje dotyczące zatrzymanych przez niemiecką Straż Graniczną obcokrajowców, którzy dostają się do Niemiec tzw. szlakiem białoruskim. Osoby te, jak wiadomo z praktyki, odstawiane są z powrotem do naszego kraju.

Rzecznik TSUE: Polska musi rejestrować małżeństwa osób tej samej płci Wiadomości
Rzecznik TSUE: Polska musi rejestrować małżeństwa osób tej samej płci

Państwa członkowskie – także te, które nie przewidują małżeństw osób tej samej płci – są zobowiązane do ustanowienia odpowiednich procedur, które zapewnią, że małżeństwa zawarte w innym państwie Unii będą rozpoznawane w ich kraju i będzie je można udowodnić – poinformował w czwartek rzecznik generalny Trybunału Sprawiedliwości UE Jean Richard de la Tour.

Marco Rubio: USA nie wyjdą z NATO, chcemy silniejszego Sojuszu z ostatniej chwili
Marco Rubio: USA nie wyjdą z NATO, chcemy silniejszego Sojuszu

– Obawy przed wyjściem USA z NATO są nieuzasadnione, chcemy silniejszego Sojuszu – mówił w czwartek przed posiedzeniem ministrów spraw zagranicznych krajów NATO sekretarz stanu USA Marco Rubio.

Anna W. wyjdzie na wolność. Prokuratura uchyliła areszt z ostatniej chwili
Anna W. wyjdzie na wolność. Prokuratura uchyliła areszt

Jak podała w komunikacie Prokuratura Krajowa, opuszczenie aresztu przez Annę W. jest związane ze "stanem zdrowia małoletniego syna podejrzanej".

Szef Pentagonu nie weźmie udziału w najbliższym spotkaniu grupy Ramstein Wiadomości
Szef Pentagonu nie weźmie udziału w najbliższym spotkaniu grupy Ramstein

Jak donoszą amerykańskie media, szef Pentagonu Pete Hegseth nie weźmie udziału w najbliższym spotkaniu grupy Ramstein, które odbędzie się 11 kwietnia w Brukseli. Po raz pierwszy od początku działania tej koalicji, mającej na celu koordynację wsparcia wojskowego dla Ukrainy, sekretarz obrony USA nie będzie obecny na spotkaniu ani osobiście, ani online.

Niewygodne zdjęcie Trzaskowskiego. Wyborcza straszy sztab Nawrockiego pozwami Wiadomości
Niewygodne zdjęcie Trzaskowskiego. "Wyborcza" straszy sztab Nawrockiego pozwami

"Sztab #Nawrocki2025 zwrócił się do Agencji Wyborcza o możliwość odpłatnego użycia zdjęcia w naszym materiale wyborczym. Odmówiono nam możliwości zakupu zdjęcia. Jak myślicie, co jest z nim nie tak?" – spytał w mediach społecznościowych Paweł Szefernaker.

Bieszczady: Mężczyzna ciężko ranny po ataku niedźwiedzia. Jest komunikat służb Wiadomości
Bieszczady: Mężczyzna ciężko ranny po ataku niedźwiedzia. Jest komunikat służb

W miejscowości Szczawne, niedaleko Komańczy, doszło do groźnej sytuacji. 27-letni mieszkaniec gminy Zagórz podczas spaceru w lesie natknął się na niedźwiedzicę z młodymi. Zwięrzę zaatakowało mężczyznę, powodując u niego poważne obrażenia.

REKLAMA

„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl



 

Polecane
Emerytury
Stażowe