„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl


 

POLECANE
Newsweek przeprasza za fake news nt. mec. Bartosza Lewandowskiego gorące
Newsweek przeprasza za fake news nt. mec. Bartosza Lewandowskiego

Newsweek przeprosił za fake news nt. znanego prawnika, między innymi obrońcę Marcina Romanowskiego - mec. Bartosza Lewandowskiego.

80 lat po Auschwitz Nowacka o polskich nazistach. Burza w sieci z ostatniej chwili
80 lat po Auschwitz Nowacka o "polskich nazistach". Burza w sieci

Dziś w rocznicę tzw. "wyzwolenia" niemieckiego obozu śmierci Auschwitz-Birkenau, minister edukacji Barbara Nowacka pokusiła się o absolutnie skandaliczną wypowiedź.

Kolejny atak na ratownika medycznego. Próbował go uspokoić, gdy padł cios w twarz Wiadomości
Kolejny atak na ratownika medycznego. "Próbował go uspokoić, gdy padł cios w twarz"

W poniedziałek wieczorem zespół ratownictwa medycznego przyjechał razem z policją do mężczyzny pod wpływem alkoholu i przetransportował go na SOR. Mężczyzna, po przebudzeniu, chciał wydostać się z ambulansu i zaatakował ratownika – przekazał PAP Piotr Owczarski z "Meditransu" w Warszawie.

80 lat po Auschwitz: MEN masakruje historię tylko u nas
80 lat po Auschwitz: MEN masakruje historię

Dziś, 27 stycznia 2024 roku, obchodzimy 80. rocznicę "wyzwolenia" Auschwitz przez Armię Czerwoną. Gigantyczny obóz śmierci oraz niewolniczej pracy przymusowej przestał działać. Z pełną świadomością umieszczam "wyzwolenie" w cudzysłowie, ponieważ w rzeczywistości było to zwycięstwo jednego totalitaryzmu nad drugim.

Prezes TK napisał do Donalda Tuska. Chce publikacji wyroków Wiadomości
Prezes TK napisał do Donalda Tuska. Chce publikacji wyroków

Prezes Trybunału Konstytucyjnego Bogdan Święczkowski w piśmie skierowanym w poniedziałek do premiera Donalda Tuska domaga się publikacji 22 wyroków TK wydanych w 2024 r. W innym piśmie – do marszałka Sejmu Szymona Hołowni – zaapelował o działania dot. obsadzenia wakatów w TK.

Po prostu nie wierzę. Onet: Szef lubelskiej PO zbierał na kaucję dla Janusza Palikota gorące
"Po prostu nie wierzę". Onet: Szef lubelskiej PO zbierał na kaucję dla Janusza Palikota

"Przed weekendem szef PO na Lubelszczyźnie rozsyłał SMS z prośbą o pomoc w zebraniu pieniędzy na kaucję dla Janusza Palikota" – pisze serwis Onet.

Próbował przejechać grupę ludzi w Głogowie. Jest list gończy Wiadomości
Próbował przejechać grupę ludzi w Głogowie. Jest list gończy

Legnicka prokuratura opublikowała list gończy za 31-letnim Danielem Dawidem Złotowskim. To on miał w centrum Głogowa taranować autem przechodniów.

Telewizja Republika odpowiada Owsiakowi. Jest oświadczenie Wiadomości
Telewizja Republika odpowiada Owsiakowi. Jest oświadczenie

"Jerzy Owsiak kłamie, nie dajcie się zmanipulować" – napisał szef wydawców Telewizji Republika Jarosław Olechowski i opublikował oświadczenie stacji telewizyjnej w sprawie zarzutów szefa WOŚP wobec Telewizji Republika.

Komisja Wenecka publikuje dokument dot. unieważniania wyborów. Przełom w sprawie Rumunii? gorące
Komisja Wenecka publikuje dokument dot. unieważniania wyborów. Przełom w sprawie Rumunii?

Komisja Wenecka przedstawiła kryteria unieważnienia wyborów przez sądy konstytucyjne. Zwrócono uwagę na wyjątkowe okoliczności, w których można podjąć decyzję unieważniającą wybory.

Najstarszy więzień Auschwitz tylko u nas
Najstarszy więzień Auschwitz

Józef Pułecki był jednym z blisko 2600 polskich 100-latków, żyjących w Polsce w 2023 r. Ponad rok temu świętował swoje 101. urodziny, ciesząc się życiem i zdradzając, jakie są jego sekrety długowieczności. Był w doskonałej formie psychicznej i fizycznej. Lekarze szacowali wówczas, że jego "wiek biologiczny" jest niższy, niż wskazywał jego PESEL.

REKLAMA

„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl



 

Polecane
Emerytury
Stażowe