Palermo: Karol Wojtyła w centrum zainteresowania lokalnej społeczności

Duże zainteresowanie towarzyszyło spotkaniu wokół książki, pt. „La meta è la felicità” (pol. „Celem jest szczęście”) zawierającej zbiór wypowiedzi Karola Wojtyły wybranych i przetłumaczonych przez Marinę Olmo, które 18 stycznia odbyło się na Papieskim Wydziale Teologicznym w Palermo.
ks. Karol Wojtyła z dziećmi komunijnymi Palermo: Karol Wojtyła w centrum zainteresowania lokalnej społeczności
ks. Karol Wojtyła z dziećmi komunijnymi / wikimedia commons/public_domain/Unknown author - Scanned from Najchętniej grał na bramce by Mieczysław Maliński, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, Warszawa 1985

Prezentacja zbioru nieznanych szerzej myśli Karola Wojtyły, stała się przyczynkiem do dyskusji m.in. na temat „umiłowania człowieka”, które charakteryzowało przyszłego papieża, wynikając z jego głębokiego zjednoczenia z Bogiem i stając się kluczem do zrozumienia nie tylko jego pontyfikatu, ale i wcześniejszego nauczania.

Jak przypomniał ks. Vito Impellizzeri, kierujący pracami sycylijskiego Papieskiego Wydziału Teologicznego, miejsce to pełni na Sycylii rolę duszpasterskiego laboratorium, podejmującego najważniejsze inspiracje i debaty związane z wiarą. „Tutaj wiara staje się myślą, tutaj wiara staje się kulturą, tutaj wiara staje się pytaniem” – mówił, witając liczną publiczność, zebraną wokół publikacji zbioru myśli przyszłego papieża-Polaka. Podzielił się też osobistymi wspomnieniami spotkań ze św. Janem Pawłem II i jego „mistycznego zjednoczenia z Bogiem”, którego był świadkiem. O podobnych wrażeniach z chwil, kiedy papież-Polak pogrążał się w modlitwie „niczym w pustelni”, mówił też arcybiskup Palermo Corrado Lorefice, który podsumował całe spotkanie.

Z kolei dr Patrizio Vitulo z archidiecezjalnego centrum kulturalnego Il Sentiero podkreślił wyjątkowość prezentowanej publikacji, odzwierciedlającej mistycyzm Karola Wojtyły i składającej się z „366 krótkich fragmentów zaczerpniętych z tylu pism Karola Wojtyły, niepublikowanych poza Polską, a w większości nawet w Polsce. Pochodzą one z dialogów, homilii, spotkań, które przyszły papież odbył z wiernymi w Polsce podczas swojej posługi biskupiej i kapłańskiej przed wstąpieniem na tron papieski. Ta książka ma również ostatnią perełkę, ponieważ zamykają ją modlitwy z autografu, również niepublikowane”. Podkreślił też istotną rolę Mariny Olmo, autorki zbioru i tłumaczki zawartych w nim tekstów, która jest nie tylko zaangażowanym świadkiem pontyfikatu papieża-Polaka, ale też znawczynią Polski i jej kultury.

Karol Wojtyła – mistyk i „pasjonat człowieczeństwa”

Podczas spotkania, które było okazją do rozmowy z autorką książki, Marina Olmo wyjaśniła, że już sam tytuł „Celem jest szczęście” zaprasza czytelnika do refleksji nad definicją szczęścia, zaproponowaną przez Wojtyłę, który prawdziwe spełnienie człowieka widział jedynie w Bogu. Podkreśliła, że wybór tekstów, którego dokonała do książki, poprzedziła gigantyczna praca w Instytucie Jana Pawła II w Krakowie, polegająca na skrupulatnym poszukiwaniu w parafiach i instytucjach niepublikowanych dotąd wypowiedzi przyszłego papieża – śladów po jego wizytach, homiliach czy odczytach. Podkreśliła, że praca nad tekstami, do których miała dostęp jako pierwsza osoba we Włoszech, była dla niej doświadczeniem „obcowania świętych” i codziennych spotkań z papieżem-Polakiem, którego ludzka głębia i prorocka aktualność powinny być na nowo odkrywane. 

„Jest to nowy wkład, który pozwala zobaczyć, jak mierzył się z ważnymi kwestiami, które musiał rozwiązywać. I, według mnie, powinien on wzbudzić chęć przeczytania źródeł: homilii, tekstów, które napisał - niektóre z nich to wykłady uniwersyteckie” – mówiła. Odpowiadając na szereg pytań o tematykę wypowiedzi przyszłego papieża, zawartych w wyborze, zaznaczyła, że jednym z ważnych aspektów wyłaniających się z tej książki, jest obraz Karola Wojtyły jako „pasjonata człowieczeństwa”, który temu tematowi poświęcał wypowiedzi od akademickich, po te, kierowane w czasie homilii do młodzieży. „Według mnie, dla młodzieży, której zwykle wpaja się, że najważniejsza jest wydajność, powiedzenie, że są czymś znacznie więcej niż wynik ich egzaminu czy osiągnięcia, może być dzisiaj bardzo ważnym wsparciem” – podkreśliła tłumaczka. 

Franciszek i Jan Paweł II – „obaj zakochani w Chrystusie”

Prezentacja książki stała się też okazją do refleksji na temat związków Papieża Franciszka Jana Pawła II. Jak podkreśliła Marina Olmo, pomimo różnic historycznych i kulturowych, a także różnych stylów ich pontyfikatów, obu papieży łączy to, że „oboje są zakochani w Chrystusie i z tego względu kochają człowieka”. Zbiór pt. „Celem jest szczęście” (wł. „La meta è la felicità”) ukazał się w języku włoskim nakładem  włoskiego Wydawnictwa Ares i powstał we współpracy z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II. Zawiera 366 myśli Karola Wojtyły, pochodzących z okresu poprzedzającego jego pontyfikat, w większości nieznanych szerszemu gronu odbiorców. Wstęp do książki napisał Ojciec Święty Franciszek, który podkreślił w nim, że poznanie tej części życia i myśli przyszłego papieża jest niezbędne, by w pełni zrozumieć jego pontyfikat. Jak zaznaczył, publikacja pomaga „dotknąć małych pereł jego ludzkiej i chrześcijańskiej głębi, pobudzając naszą ciekawość i zainteresowanie, a tym samym budząc w nas pragnienie, by poznać go bardziej”. 

Dorota Abdelmoula-Viet, Vatican News PL


 

POLECANE
Transseksualista, który udusił małe dziecko, pozywa Trumpa za transfobię tylko u nas
Transseksualista, który udusił małe dziecko, pozywa Trumpa za "transfobię"

Autumn Cordellioné, transseksualista z USA, zamordował 11-miesięczne dziecko. Odsiadujący swój wyrok zwyrodnialec domaga się jednak obecnie odszkodowania od Trumpa! Mężczyzna ma być dyskryminowany i napadany w więzieniu, za co obwinia prezydenta Ameryki.

Nakaz aresztowania Netanjahu. Trybunał w Hadze zmienia decyzję pilne
Nakaz aresztowania Netanjahu. Trybunał w Hadze zmienia decyzję

zba Apelacyjna Międzynarodowego Trybunału Karnego unieważniła nakazy aresztowania premiera Izraela Benjamina Netanjahu – podaje "Jerusalem Post".

Polski gigant odzieżowy szykuje inwazję Wiadomości
Polski gigant odzieżowy szykuje inwazję

LPP pokazało nową strategię, w której centrum znalazł się Sinsay, która jest najmłodszą marką LPP. Pojawiła się na rynku w 2013 r. a teraz ma się stać w kolejnych trzech latach lokomotywą całej odzieżowej grupy, do której należą także takie brandy, jak Reserved, House, Cropp, Mohito.

Nagi aktywista LGBT, aktywiści klimatyczni i imamka. Wielkopiątkowa procesja w Niemczech Wiadomości
Nagi aktywista LGBT, aktywiści klimatyczni i "imamka". Wielkopiątkowa procesja w Niemczech

Nagi, zakuty w kajdany aktywista uczestniczył w wielkopiątkowej procesji w centrum Berlina. Akcja miała zwrócić uwagę na "problemy osób queer w Ghanie" – pisze Berliner Zeitung.

Uczeń zaatakował kolegów nożem. Tragedia w Nantes Wiadomości
Uczeń zaatakował kolegów nożem. Tragedia w Nantes

W wyniku ataku nożownika, do którego doszło w czwartek w Nantes na zachodzie Francji, zginął licealista, a co najmniej trzy osoby zostały ranne. Zabójcą jest uczeń szkoły. 15-latek przed atakiem rozesłał swój "manifest".

Będą dotacje na ratowanie niszczejących gdańskich zabytków Wiadomości
Będą dotacje na ratowanie niszczejących gdańskich zabytków

Miejski konserwator zabytków w Gdańsku Janusz Tarnacki poinformował podczas czwartkowej sesji rady miasta, że pieniądze dostanie 17 beneficjentów, a łączna pula dotacji wyniosła 3,9 mln zł.

Żywioł przetacza się przez Polskę. Zalane i podtopione miasta pilne
Żywioł przetacza się przez Polskę. Zalane i podtopione miasta

Jak wynika z danych Państwowej Straży Pożarnej, strażacy interweniowali już ponad 120 razy, najczęściej na Śląsku, w powiecie cieszyńskim, i w Małopolsce, w powiecie oświęcimskim. Służby wciąż usuwają skutki burz i silnego wiatru, które przechodzą nad południową Polską.

Znany dziennikarz odchodzi z telewizji. Wróci do projektu Stanowskiego? z ostatniej chwili
Znany dziennikarz odchodzi z telewizji. Wróci do projektu Stanowskiego?

Popularny komentator Canal+ Sport Mateusz Rokuszewski ogłosił zakończenie współpracy ze stacją. Jego wpis wywołał ogromne poruszenie.

Nowy sondaż prezydencki. Poparcie dla Nawrockiego wystrzeliło gorące
Nowy sondaż prezydencki. Poparcie dla Nawrockiego wystrzeliło

Karol Nawrocki notuje ogromny wzrost poparcia - aż o 4 punkty procentowe – wynika z nowego sondażu prezydenckiego pracowni Opinia24 dla TVN24.

Nasze firmy bankrutują, śmiejecie się nam w twarz!. Gorąco na posiedzeniu komisji ws. Czystego Powietrza pilne
"Nasze firmy bankrutują, śmiejecie się nam w twarz!". Gorąco na posiedzeniu komisji ws. "Czystego Powietrza"

"Ja nie śpię po nocach!" krzyczała w kierunku min. Henning Kloski przedstawicielka przedsiębiorców, dodając, że wielu z nich znajduje się obecnie na skraju bankructwa. "To są oszczerstwa, które po raz kolejny rzucacie nam w twarz" - dodała w odpowiedzi na zarzut, że przedsiębiorcy biorący udział w programie "Czyste Powietrze" dopuszczali się nieprawidłowości i dlatego program został zawieszony, a wypłaty wstrzymane.

REKLAMA

Palermo: Karol Wojtyła w centrum zainteresowania lokalnej społeczności

Duże zainteresowanie towarzyszyło spotkaniu wokół książki, pt. „La meta è la felicità” (pol. „Celem jest szczęście”) zawierającej zbiór wypowiedzi Karola Wojtyły wybranych i przetłumaczonych przez Marinę Olmo, które 18 stycznia odbyło się na Papieskim Wydziale Teologicznym w Palermo.
ks. Karol Wojtyła z dziećmi komunijnymi Palermo: Karol Wojtyła w centrum zainteresowania lokalnej społeczności
ks. Karol Wojtyła z dziećmi komunijnymi / wikimedia commons/public_domain/Unknown author - Scanned from Najchętniej grał na bramce by Mieczysław Maliński, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, Warszawa 1985

Prezentacja zbioru nieznanych szerzej myśli Karola Wojtyły, stała się przyczynkiem do dyskusji m.in. na temat „umiłowania człowieka”, które charakteryzowało przyszłego papieża, wynikając z jego głębokiego zjednoczenia z Bogiem i stając się kluczem do zrozumienia nie tylko jego pontyfikatu, ale i wcześniejszego nauczania.

Jak przypomniał ks. Vito Impellizzeri, kierujący pracami sycylijskiego Papieskiego Wydziału Teologicznego, miejsce to pełni na Sycylii rolę duszpasterskiego laboratorium, podejmującego najważniejsze inspiracje i debaty związane z wiarą. „Tutaj wiara staje się myślą, tutaj wiara staje się kulturą, tutaj wiara staje się pytaniem” – mówił, witając liczną publiczność, zebraną wokół publikacji zbioru myśli przyszłego papieża-Polaka. Podzielił się też osobistymi wspomnieniami spotkań ze św. Janem Pawłem II i jego „mistycznego zjednoczenia z Bogiem”, którego był świadkiem. O podobnych wrażeniach z chwil, kiedy papież-Polak pogrążał się w modlitwie „niczym w pustelni”, mówił też arcybiskup Palermo Corrado Lorefice, który podsumował całe spotkanie.

Z kolei dr Patrizio Vitulo z archidiecezjalnego centrum kulturalnego Il Sentiero podkreślił wyjątkowość prezentowanej publikacji, odzwierciedlającej mistycyzm Karola Wojtyły i składającej się z „366 krótkich fragmentów zaczerpniętych z tylu pism Karola Wojtyły, niepublikowanych poza Polską, a w większości nawet w Polsce. Pochodzą one z dialogów, homilii, spotkań, które przyszły papież odbył z wiernymi w Polsce podczas swojej posługi biskupiej i kapłańskiej przed wstąpieniem na tron papieski. Ta książka ma również ostatnią perełkę, ponieważ zamykają ją modlitwy z autografu, również niepublikowane”. Podkreślił też istotną rolę Mariny Olmo, autorki zbioru i tłumaczki zawartych w nim tekstów, która jest nie tylko zaangażowanym świadkiem pontyfikatu papieża-Polaka, ale też znawczynią Polski i jej kultury.

Karol Wojtyła – mistyk i „pasjonat człowieczeństwa”

Podczas spotkania, które było okazją do rozmowy z autorką książki, Marina Olmo wyjaśniła, że już sam tytuł „Celem jest szczęście” zaprasza czytelnika do refleksji nad definicją szczęścia, zaproponowaną przez Wojtyłę, który prawdziwe spełnienie człowieka widział jedynie w Bogu. Podkreśliła, że wybór tekstów, którego dokonała do książki, poprzedziła gigantyczna praca w Instytucie Jana Pawła II w Krakowie, polegająca na skrupulatnym poszukiwaniu w parafiach i instytucjach niepublikowanych dotąd wypowiedzi przyszłego papieża – śladów po jego wizytach, homiliach czy odczytach. Podkreśliła, że praca nad tekstami, do których miała dostęp jako pierwsza osoba we Włoszech, była dla niej doświadczeniem „obcowania świętych” i codziennych spotkań z papieżem-Polakiem, którego ludzka głębia i prorocka aktualność powinny być na nowo odkrywane. 

„Jest to nowy wkład, który pozwala zobaczyć, jak mierzył się z ważnymi kwestiami, które musiał rozwiązywać. I, według mnie, powinien on wzbudzić chęć przeczytania źródeł: homilii, tekstów, które napisał - niektóre z nich to wykłady uniwersyteckie” – mówiła. Odpowiadając na szereg pytań o tematykę wypowiedzi przyszłego papieża, zawartych w wyborze, zaznaczyła, że jednym z ważnych aspektów wyłaniających się z tej książki, jest obraz Karola Wojtyły jako „pasjonata człowieczeństwa”, który temu tematowi poświęcał wypowiedzi od akademickich, po te, kierowane w czasie homilii do młodzieży. „Według mnie, dla młodzieży, której zwykle wpaja się, że najważniejsza jest wydajność, powiedzenie, że są czymś znacznie więcej niż wynik ich egzaminu czy osiągnięcia, może być dzisiaj bardzo ważnym wsparciem” – podkreśliła tłumaczka. 

Franciszek i Jan Paweł II – „obaj zakochani w Chrystusie”

Prezentacja książki stała się też okazją do refleksji na temat związków Papieża Franciszka Jana Pawła II. Jak podkreśliła Marina Olmo, pomimo różnic historycznych i kulturowych, a także różnych stylów ich pontyfikatów, obu papieży łączy to, że „oboje są zakochani w Chrystusie i z tego względu kochają człowieka”. Zbiór pt. „Celem jest szczęście” (wł. „La meta è la felicità”) ukazał się w języku włoskim nakładem  włoskiego Wydawnictwa Ares i powstał we współpracy z Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II. Zawiera 366 myśli Karola Wojtyły, pochodzących z okresu poprzedzającego jego pontyfikat, w większości nieznanych szerszemu gronu odbiorców. Wstęp do książki napisał Ojciec Święty Franciszek, który podkreślił w nim, że poznanie tej części życia i myśli przyszłego papieża jest niezbędne, by w pełni zrozumieć jego pontyfikat. Jak zaznaczył, publikacja pomaga „dotknąć małych pereł jego ludzkiej i chrześcijańskiej głębi, pobudzając naszą ciekawość i zainteresowanie, a tym samym budząc w nas pragnienie, by poznać go bardziej”. 

Dorota Abdelmoula-Viet, Vatican News PL



 

Polecane
Emerytury
Stażowe