Neue Zürcher Zeitung: List Marszałka Karczewskiego do Polonii jest czystą żenadą

Taki oto tekst pojawił się wczoraj, ku mojemu rozczarowaniu, w Neue Zürcher Zeitung. Rozczarowaniu tym większym, że jest to już trzeci w ostatnich tygodniach tego rodzaju napastliwie-prześmiewczy tekst w tej szwajcarskiej gazecie, która dotąd w polskich sprawach zachowywała się raczej dość powściągliwie. Warto zwrócić uwagę na sam tytuł, ale również na nazwisko autora. Podejrzewam, że to jakiś mój krajan (nazwisko bardzo popularne na Śląsku). Przetłumaczyłem początkowy fragment.
 Neue Zürcher Zeitung: List Marszałka Karczewskiego do Polonii jest czystą żenadą
/ NZZ logo

"Kto choć raz był w Polsce ten miał być może okazję zapoznać się i docenić polski typ humoru - jest on jednocześnie subtelny, ironiczny, dwuznaczny i często też rubaszny. Ostatnio żyjący poza granicami kraju Polacy otrzymali list od marszałka polskiego senatu. Było to wezwanie do denuncjacji i aktywnego oporu przeciwko "antypolskim hecom" urządzanym jakoby na całym świecie. W liście tym uprasza się niniejszym Polaków żyjących za granicą, aby angażowali na rzecz takich wartości jak Honor, Ojczyzna i Kościół. Czy to tak na poważnie?

Wzywanie do obrony przeciwko obrażaniu polskiego narodu jest już samo w sobie obrazą - obrazą intelektu. List ten jest czystą żenadą dla wszystkim otwartych na świat Polaków żyjących poza krajem, których zmusza się do cofania się do kategorii rodem z XIX wieku.

Po raz kolejny przegapiono okazję, aby pokazać, że Polacy od zawsze byli o wiele bardziej różnorodni i wielowarstwowi, niż owo wrażenie, jakie powstaje dzisiaj za sprawą ich obecnych reprezentantów oraz obecnego, prowincjonalnego polskiego nacjonalizmu. (...)"


- czytamy w Neue Zürcher Zeitung


 

POLECANE
Wir polarny uderzy w Polskę już w listopadzie. Nadchodzi pierwszy atak zimy Wiadomości
Wir polarny uderzy w Polskę już w listopadzie. Nadchodzi pierwszy atak zimy

W drugiej połowie listopada do Polski zacznie spływać arktyczne powietrze, które przyniesie pierwsze tej jesieni intensywne ochłodzenie i lokalne opady śniegu. Z prognoz wynika, że w niektórych regionach temperatura może spaść nawet do -10°C.

Pentagon przedstawił Trumpowi plany ataku na Wenezuelę. Decyzja jeszcze nie zapadła pilne
Pentagon przedstawił Trumpowi plany ataku na Wenezuelę. Decyzja jeszcze nie zapadła

Najwyżsi rangą przedstawiciele Pentagonu przekazali prezydentowi propozycje możliwych działań wobec Wenezueli, w tym uderzeń na lądzie w najbliższych dniach. Jak informuje CBS, ostateczna decyzja w tej sprawie nie została jeszcze podjęta.

Koniec ideologii gender w sporcie? tylko u nas
Koniec ideologii gender w sporcie?

Każdy chyba pamięta, jakim szokiem było dopuszczenie transseksualistów do startu w kobiecych kategoriach sportowych. Wiele jednak od tego momentu się zmieniło i Komitet Olimpijski zakaże prawdopodobnie udziału mężczyzn w żeńskich kategoriach.

Bild: Wstydliwa dysfunkcja seksualna Hitlera Wiadomości
Bild: Wstydliwa dysfunkcja seksualna Hitlera

Blisko 80 lat po śmierci Adolfa Hitlera naukowcy potwierdzili autentyczność próbki jego DNA, pobranej z sofy w bunkrze, gdzie popełnił samobójstwo. Analiza ujawniła zaskakujące wyniki dotyczące zdrowia dyktatora – oraz ostatecznie rozwiała wątpliwości co do jego pochodzenia.

Tusk atakuje Karola Nawrockiego po Marszu Niepodległości. Jest odpowiedź rzecznika prezydenta pilne
Tusk atakuje Karola Nawrockiego po Marszu Niepodległości. Jest odpowiedź rzecznika prezydenta

Donald Tusk ostro skrytykował udział prezydenta Karola Nawrockiego w Marszu Niepodległości. Wpis szefa rządu błyskawicznie spotkał się z ripostą rzecznika prezydenta, Rafała Leśkiewicza.

Kanadyjscy fizycy pokazali reaktor zimnej fuzji. Czy to faktycznie „Święty Graal czystej energii”? Wiadomości
Kanadyjscy fizycy pokazali reaktor zimnej fuzji. Czy to faktycznie „Święty Graal czystej energii”?

Kanadyjski zespół naukowców zaprezentował prototyp reaktora zimnej fuzji, który według badaczy może wytwarzać czystą energię w temperaturach zbliżonych do pokojowych – bez promieniowania i odpadów jądrowych. Jak podaje portal Engineering Facts, to osiągnięcie może całkowicie zmienić światowy sektor energetyczny.

Wielki Bu zatrzymany i przesłuchany. Znany freak-fighter nie przyznał się do winy z ostatniej chwili
"Wielki Bu" zatrzymany i przesłuchany. Znany freak-fighter nie przyznał się do winy

Patryk M., znany jako "Wielki Bu", został doprowadzony dzisiaj po południu do lubelskiego wydziału Prokuratury Krajowej, gdzie usłyszał zarzuty udziału w zorganizowanej grupie przestępczej i kradzieży. Nie przyznał się do winy i odmówił składania zeznań.

Zaduszki Kresowe 2025 w Warszawie. Oddajmy hołd Polakom pomordowanym na Wschodzie pilne
Zaduszki Kresowe 2025 w Warszawie. Oddajmy hołd Polakom pomordowanym na Wschodzie

Stowarzyszenie „Wspólnota i Pamięć” serdecznie zaprasza na Zaduszki Kresowe, czyli doroczny wieczór pamięci o Polakach poległych i pomordowanych na Wschodzie. Wydarzeniu patronuje m.in. tysol.pl.

Hennig-Kloska: Park Dolnej Odry to priorytet. W związku z wetem zapowiada alternatywne rozwiązania z ostatniej chwili
Hennig-Kloska: "Park Dolnej Odry to priorytet". W związku z wetem zapowiada "alternatywne rozwiązania"

Minister klimatu Paulina Hennig-Kloska nie rezygnuje z pomysłu utworzenia Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry, mimo że prezydent Karol Nawrocki zawetował ustawę. Resort zapowiada alternatywne rozwiązania, choć mieszkańcy regionu obawiają się utraty możliwości rozwoju i ograniczeń gospodarczych.

Jedna trzecia Niemców żąda ponownego przeliczenia głosów oddanych w wyborach federalnych z ostatniej chwili
Jedna trzecia Niemców żąda ponownego przeliczenia głosów oddanych w wyborach federalnych

Jak poinformował portal European Conservative, ponad jedna trzecia obywateli Niemiec domaga się ponownego przeliczenia głosów w wyborach federalnych.

REKLAMA

Neue Zürcher Zeitung: List Marszałka Karczewskiego do Polonii jest czystą żenadą

Taki oto tekst pojawił się wczoraj, ku mojemu rozczarowaniu, w Neue Zürcher Zeitung. Rozczarowaniu tym większym, że jest to już trzeci w ostatnich tygodniach tego rodzaju napastliwie-prześmiewczy tekst w tej szwajcarskiej gazecie, która dotąd w polskich sprawach zachowywała się raczej dość powściągliwie. Warto zwrócić uwagę na sam tytuł, ale również na nazwisko autora. Podejrzewam, że to jakiś mój krajan (nazwisko bardzo popularne na Śląsku). Przetłumaczyłem początkowy fragment.
 Neue Zürcher Zeitung: List Marszałka Karczewskiego do Polonii jest czystą żenadą
/ NZZ logo

"Kto choć raz był w Polsce ten miał być może okazję zapoznać się i docenić polski typ humoru - jest on jednocześnie subtelny, ironiczny, dwuznaczny i często też rubaszny. Ostatnio żyjący poza granicami kraju Polacy otrzymali list od marszałka polskiego senatu. Było to wezwanie do denuncjacji i aktywnego oporu przeciwko "antypolskim hecom" urządzanym jakoby na całym świecie. W liście tym uprasza się niniejszym Polaków żyjących za granicą, aby angażowali na rzecz takich wartości jak Honor, Ojczyzna i Kościół. Czy to tak na poważnie?

Wzywanie do obrony przeciwko obrażaniu polskiego narodu jest już samo w sobie obrazą - obrazą intelektu. List ten jest czystą żenadą dla wszystkim otwartych na świat Polaków żyjących poza krajem, których zmusza się do cofania się do kategorii rodem z XIX wieku.

Po raz kolejny przegapiono okazję, aby pokazać, że Polacy od zawsze byli o wiele bardziej różnorodni i wielowarstwowi, niż owo wrażenie, jakie powstaje dzisiaj za sprawą ich obecnych reprezentantów oraz obecnego, prowincjonalnego polskiego nacjonalizmu. (...)"


- czytamy w Neue Zürcher Zeitung



 

Polecane
Emerytury
Stażowe