A. Jakubiak: Według niemieckiego FAZ typowymi Polakami w Niemczech są prostytutka i pani sprzątająca
01.04.2017 17:29

Komentarzy: 0
Udostępnij:
Frankfurter Allgemeine Zeitung opublikowało nowy artykuł dotyczący imigrantów. Skupia się na Polakach, Rosjanach i Turkach. Zatrzymajmy się nad tymi pierwszymi i zobaczmy, co też znamienite medium naszych sąsiadów pisze o przybyszach z Polski.
Frankfurter Allgemeine Zeitung opublikowało nowy artykuł dotyczący imigrantów. Skupia się na Polakach, Rosjanach i Turkach. Zatrzymajmy się nad tymi pierwszymi i zobaczmy, co też znamienite medium naszych sąsiadów pisze o przybyszach z Polski.
Żyją w Niemczech w wolności, ale tęsknią za krajem swojego pochodzenia. Nacjonalistyczni Polacy i Rosjanie chwalą Kaczyńskiego i Putina, a Turcy opowiadają się z entuzjazmem za zmianami konstytucji. Dlaczego nie potrafią kochać Niemiec z taką samą żarliwością?
- pyta autorka Anna Prizkau
Na normatywnych przedstawicieli grupy Polaków mieszkających w Niemczech, w szczególności na normatywnych wyborców PiSu, gazeta wybiera dwie kobiety, prostytutkę i sprzątaczkę:Bo Niemcy to peda...wo - mówi Agatha, trzymając papierosa w zaciśniętych, jaskrawo różowych, lakierowanych ustach. Aghata, Polka mieszkająca w Niemczech, wiek ok. 25, mówi tak odpowiadając na pytanie, dlaczego niektórzy Polacy w Niemczech tęsknią teraz za Polską? Polacy kochają swoją starą ojczyznę po cichu, nie narzucając się. Inaczej to wygląda w przypadku niemieckich Turków czy Rosjan - oni kochają głośno, w sposób widoczny.
- pisze bezstronna Frau Prizkau
Agatha pali slimline'a przed kościołem w Berlinie. Do tej kościelnej choreografii: "klęknij-wstań-usiądź" garnie się tutaj setka ludzi, a może i więcej.
- jakże tolerancyjnie i z szacunkiem zauważa dziennikarka
Tyle, że praca Agathy bynajmniej katolicka nie jest. W pewnym klubie sprzedaje swoje ciało.
- zdradza profesję rozmówczyni
"Ale wyznaję wszystko Bogu i jest OK" - powiada. "W swojej historii różne części Polski tak często musiały zmieniać swoją przynależność państwową, jak ja swoje BHs [marka odzieżowa produkująca także bieliznę, slangowo stanik-red.]" - mówi dalej owa Agatha, która najwidoczniej swoją seks-pracę łączy z jakimiś badaniami socjologicznymi.
- kontynuje z profesjonalną bezstronnością autorka
Uśmiechając się dodaje: "Dlatego nasza świadomość narodowa jest tak zakłócona i dlatego składa się przede wszystkich z naszej wiary i Kościoła. "Nad naszą świadomością narodową pracuje obecnie PiS, partia Jarosława Kaczyńskiego. Polska musi odrodzić się jako dumna nacja. Tego chcą Polacy, którzy mieszkają w Niemczech i dlatego w 2015 wybierali, co prawda przy niskim udziale w wyborach, jednak przede wszystkim PiS.
- cytuje opinię Agathy
Kolejną rozmówiczynią, "typową" polską imigantką jest :
Kolejną rozmówiczynią, "typową" polską imigantką jest :
Pudrująca sobie policzki i zamawiająca wino w jakimś barze super-blondyna, Katerina, pracująca niegdyś jako putzfrau.
- bez grama uprzedzeń zauważa
Tęskni do przeszłości, do ulic swojej młodości, do pachnących lasów - słowem klasyczny, typowy dla wielu przybyszów sentymentalny kicz.
- empatia aż bije od Pani Prizkau
Katharina nie wie i nie chce wiedzieć, że PiS i Jarosław Kaczyński chcą dzisiaj zupełnie innej Polski niż ta, którą przed wielu laty zostawiła i inną też niż są Niemcy, w których mieszka.
- koniecznie dodała dziennikarka dziwiąca się dlaczego Polacy nie zapuszczają korzeni w Niemczech
Czy miłość do korzeni to zbrodnia? Wychodzi na to, że w wypranych z tradycji, wiary i poczucia przynależności Niemczech jest to kompelnie niezrozumiałe. Co spowodowało, droga Frau Prizkau, że sposród licznej w Niemczech polskiej emigracji wybrała Pani na typowych przedstawicieli te właśnie osoby? Czyżby to, że pasowały do efektu, który z góry chciała Pani uzyskać, bo wybaczy Pani, ale tak to właśnie wygląda. I co powoduje, że o ich wyborach i przeżyciach pisze Pani w równie kpiący i osądzający sposób? Czy to jest właśnie ta niemiecka toleracja? jesli tak, to niestety, bardzo marnie ona wypada.. Dlaczego Polacy nie traktują Niemiec tak, jak traktują Polskę? Może dlatego, że są traktowani w sposób podobny do tego, jak Pani traktuje swoje rozmówczynie. A może też dlatego, że mają coś, co najwyrażniej nie mieści się w Pani horyzontach pojmowania- rodzinny dom. Jak mówi Agatha "kochają swoją ojczyznę po cichu", co za zbrodnia.
Aleksandra Jakubiak/ Tłum. Marian Karol Panic
źródło: FAZ
Czy miłość do korzeni to zbrodnia? Wychodzi na to, że w wypranych z tradycji, wiary i poczucia przynależności Niemczech jest to kompelnie niezrozumiałe. Co spowodowało, droga Frau Prizkau, że sposród licznej w Niemczech polskiej emigracji wybrała Pani na typowych przedstawicieli te właśnie osoby? Czyżby to, że pasowały do efektu, który z góry chciała Pani uzyskać, bo wybaczy Pani, ale tak to właśnie wygląda. I co powoduje, że o ich wyborach i przeżyciach pisze Pani w równie kpiący i osądzający sposób? Czy to jest właśnie ta niemiecka toleracja? jesli tak, to niestety, bardzo marnie ona wypada.. Dlaczego Polacy nie traktują Niemiec tak, jak traktują Polskę? Może dlatego, że są traktowani w sposób podobny do tego, jak Pani traktuje swoje rozmówczynie. A może też dlatego, że mają coś, co najwyrażniej nie mieści się w Pani horyzontach pojmowania- rodzinny dom. Jak mówi Agatha "kochają swoją ojczyznę po cichu", co za zbrodnia.
Aleksandra Jakubiak/ Tłum. Marian Karol Panic
źródło: FAZ

Treść redakcyjna
Komentarzy: 0
Data publikacji: 01.04.2017 17:29
„Afront. Niemądra decyzja. Nadzieja dla Putina”. Burza w niemieckich mediach po decyzji Kijowa
13.04.2022 12:40

Komentarzy: 0
Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier planował wizytę na Ukrainie, ale prezydent Wołodymyr Zełenski obecnie nie chce się z nim spotkać, pisał we wtorek niemiecki dziennik „Bild”, powołując się na informacje z ukraińskich kręgów rządowych.
Czytaj więcej
FAZ: „Unia Europejska musi być stanowcza i nałożyć dalsze sankcje na Białoruś”
10.11.2021 18:17

Komentarzy: 0
Nie wolno pozwolić, aby niecna gra Łukaszenki z migrantami uszła mu na sucho, UE musi być stanowcza i nałożyć dalsze sankcje – podkreśla w środę Nikolas Busse w komentarzu opublikowanym w dzienniku „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Czytaj więcej
„Frankfurter Allgemeine Zeitung” bije na alarm, ostrzegając przed prorosyjskością SPD: „W nowym rządzie nie można zostawić im polityki zagranicznej”
07.11.2021 22:03

Komentarzy: 0
Obecna współprzewodnicząca Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SDP) Saskia Esken jest przeciwniczką konfrontacji z Rosją, a do przywództwa ugrupowania ma szansę dołączyć Lars Klinbgeil, powiązany ze zwolennikami „pragmatycznego podejścia” do Moskwy, m.in. z Gerhardem Schröderem. W tej sytuacji potencjalni koalicjanci SPD w nowym rządzie, Zieloni i FDP, nie mogą zostawić polityki zagranicznej w rękach socjaldemokratów – pisze „Frankfurter Allgemeine Zeitung”.
Czytaj więcej
"To przykre". Niemiecka prasa nie rozumie, czemu ZDF ma przeprosić za serial "Nasze matki, nasi ojcowie"?
24.03.2021 14:48

Komentarzy: 0
Krakowski sąd apelacyjny orzekł we wtorek, że producenci serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” mają zamieścić przeprosiny w telewizji polskiej i niemieckiej, ponieważ naruszyli oni dobra osobiste Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej. Wyrok jest prawomocny. Sprawę komentuje niemiecki dziennik "Frankfurter Allgemeine Zeitung" - "Polskie sądownictwo zajmuje się kilkuodcinkowym serialem na temat II wojny światowej „Nasze matki, nasi ojcowie”. Teraz stacja ZDF oraz producent filmu UFA mają wyrazić skruchę na wszystkich swoich kanałach. Za co?"
Czytaj więcej
Niemieckie smutki. FAZ: Dopóki trwa procedura przed TSUE, nie można nałożyć sankcji na Polskę i Węgry
11.03.2021 21:21

Komentarzy: 0
Polska złożyła dziś skargę do TSUE dot. niezgodności z traktatami europejskimi rozporządzenia ws. ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii – poinformował dziś rzecznik polskiego rządu Piotr Müller. W komunikacie Centrum Informacyjnego Rządu Müller podkreślił, że "tego rodzaju rozwiązania nie mają podstawy prawnej w Traktatach, ingerują w kompetencje państw członkowskich i naruszają prawo Unii Europejskiej". – Wypłata środków z budżetu Unii powinna być uzależniona wyłącznie od spełnienia obiektywnych i konkretnych warunków, które jednoznacznie wynikają z przepisów prawa – dodał rzecznik Rady Ministrów. Decyzja ta wywołuje w niemieckich mediach wiele emocji.
Czytaj więcej