Times: „Polski Żyd Witold Pilecki…”. Internauci zwracają uwagę brytyjskiemu dziennikowi

"The Volunteer" (ang. Ochotnik), biografia rotmistrza Witolda Pileckiego napisana przez brytyjskiego pisarza Jacka Fairweathera została wybrana książką roku 2019 w prestiżowym konkursie literackim w Wielkiej Brytanii Costa Book Awards.

- Biografia, która łączy w sobie nieznaną misję II wojny światowej, mającą na celu infiltrację Auschwitz i opowiedzenie światu o jego okropnościach, została ukoronowana Costa Book of the Year - czytamy w artykule brytyjskiego dziennika The Times.

Times zwraca także uwagę, że "The Volunteer" został opisany przez jury "jako biografia brzmiąca jak thriller" i która rzuca światło dzienne na historię Auschwitz, o której "ludzie myśleli, że wiedzą wszystko".

Według dzisiejszego wydania @thetimes, artykuł o książce @jackfairweather, Witold Pilecki był polskim Żydem.

Hmm https://t.co/wEQgR21N80 pic.twitter.com/n3JQlHx7KA

— Michał Pretm (@michalpretm) January 29, 2020

"Polski Żyd Witold Pilecki"

Times pisze o tym, że po ukazaniu się książki w zeszłym roku "polski Żyd Witold Pilecki został okrzyknięty »największym nieopisanym bohaterem«" II wojny światowej.

Polscy internauci poprzez media społecznościowe zwrócili brytyjskiemu dziennikowi uwagę, że polski bohater nie był Żydem, lecz katolikiem.

- David Sanderson, w twoim artykule o książce Jacka Fairweathera piszesz "polski Żyd Witold Pilecki". Jakie jest źródło tych informacji? - zapytał jeden z internautów.

- Drogi "The Times", właśnie przeczytałem twoją recenzję książki "The Volunteer". Jako Polak, który zna historię mojego kraju nieco lepiej od Ciebie, chciałbym zaprotestować przeciwko Twojej sugestii, że Witold Pilecki był polskim Żydem - napisała inna z internautek.

@dmcstimes In your article on @jackfairweather book you wrote "a Polish Jew named Witold Pilecki". What is the source for this information?

— Michał Pretm (@michalpretm) January 29, 2020

@thetimes Dear "The Times, I've just read your review of "The Volunteer " book. As a Pole who knows history of my country a bit better than you,I'd like to complain about your suggestion that Witold Pilecki was a Polish Jew.

— Anja Logger (@Anja82) January 30, 2020

@dmcstimes Ref: “Auschwitz spy thriller wins Costa prize" article in the Times January 29, 2020.
Please note in paragraph 3, you say Witold Pilecki is a Polish Jew, in fact he was not Jewish contrary to your article.

— ann buckell (@ann_buckell) January 29, 2020

Dziennik poprawił artykuł

Niedługo potem brytyjski dziennik poprawił błąd zawarty w recenzji artykułu o polskim bohaterze, dodając przy tym, że "artykuł ten został poprawiony w celu sprostowania błędnego stwierdzenia, że Witold Pilecki był Żydem".

I po temacie, artykuł @thetimes poprawiony:

"a Polish Catholic named Witold Pilecki" pic.twitter.com/kxRWqVZDMH

— Michał Pretm (@michalpretm) January 29, 2020

"Correction: This article has been amended to correct the incorrect statement that Witold Pilecki was Jewish."https://t.co/O8JEReC6Su pic.twitter.com/e7vH9xZpTm

— Michał Pretm (@michalpretm) January 29, 2020

Źródło: Twitter / The Times
kpa