"Daily Mirror" nazywa Hansa Franka "polskim masowym mordercą"

24.09.2017 14:15

Brytyjski tabloid w jednym z artykułów określił hitlerowskiego oprawcę i generalnego gubernatora okupowanych ziem polskich mianem "polish mass murderer", czyli "polski masowy morderca". Internauci zareagowali...

Czytelnicy w komentarzach sugerowali, by to bardzo niewłaściwe określenie zmienić. Do akcji wkroczyło również polskie Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau. Pracownik muzem zwrócił się do gazety o poprawę błędu i zapytał, czy autor nie miał na myśli tego, by napisać, że Frank był "masowym mordercą Polaków"?

Po nacisku gazeta edytowała to określenie, ale wcale nie na "masowego mordercę Polaków", a po prostu na "masowego mordercę", na początku więc można było podjąć próby interperetacji tego zwrotu jako pomyłki językowej, po edycji pytania o intencję jednak pozostają.

Wniosek z tej, kolejnej tego typu sprawy jest jednoznaczny - za każdym razem powinny interweniować odpowiednie placówki państwowe.

źródło: TT, mirror.co.uk

. @DailyMirror Please correct the mistake! It seems you wanted to write 'mass murderer of Poles' about Hans Frank. https://t.co/tjsw99SSd8 pic.twitter.com/ku8OllzGrt
— Auschwitz Memorial (@AuschwitzMuseum) 22 września 2017