Pałac Buckingham wydał komunikat

25.12.2025 17:26

Król Karol III, książę William i książę Harry — Źródło: fot. Flickr / domena publiczna / Bruce Detorres

Brytyjski monarcha Karol III w czwartkowym orędziu bożonarodzeniowym podkreślił potrzebę życzliwości, współczucia oraz nadziej w „czasach niepewności”. W wyemitowanym w czwartek w mediach przesłaniu stwierdził, że „historie o triumfie odwagi nad przeciwnościami” dają mu nadzieję.

Co musisz wiedzieć

Król Karol III w bożonarodzeniowym orędziu 2025 podkreślił znaczenie życzliwości, współczucia i nadziei w trudnych czasach
Przewodnim motywem przemówienia była pielgrzymka - monarcha mówił o biblijnej wędrówce Świętej Rodziny
Król zaapelował o wyłączenie telefonów i urządzeń w okresie świątecznym
Na zakończenie orędzia wykonano ukraiński utwór "Szczedryk"

Pałac Buckingham wydał komunikat

Przewodnim tematem przemówienia króla była pielgrzymka, stąd nawiązanie do opowieści biblijnej o wędrówce Świętej Rodziny oraz do pasterzy i mędrców, którzy przybyli do nowonarodzonego Jezusa.

- W każdym przypadku, podróżowali oni z innymi ludźmi, polegając na ich obecności i życzliwości. Mimo wyzwań fizycznych i psychicznych odnaleźli wewnętrzną siłę

- powiedział Karol III.

- Do dziś, w czasach niepewności, te idee są pielęgnowane przez wszystkie wielkie religie i dają nam głębokie pokłady nadziei; nadziei w obliczu przeciwności losu, pokoju poprzez przebaczenie, a także w zwyczajnym poznawaniu naszych sąsiadów okazując przy tym szacunek i zawierając nowe przyjaźnie - dodał.

Monarcha zaapelował, aby "znaleźć siłę, która doprowadzi do zwycięstwo dobra nad złem", gdyż, jak podkreślił, ludzie "muszą cenić wartość współczucia i pojednania".

Król odniósł się wpływu nowych technologii na więzi społeczne i kondycję psychiczną, zachęcając do wyłączenia w okresie świątecznym telefonów i innych urządzeń, by "pozwolić naszym duszom się odnowić".

Choć w swojej przemowie monarcha nie nawiązał wprost do konfliktu na Ukrainie, na zakończenie jego wystąpienia zabrzmiał utwór "Carol of the Bells" ("Szczedryk") w wykonaniu chóru Pieśni dla Ukrainy. Zespół powstał w 2023 roku i zrzesza śpiewaków ze społeczności ukraińskiej mieszkających obecnie w Wielkiej Brytanii. Utwór ten jest kompozycją Mykoły Łeontowycza, ukraińskiego dyrygenta i folklorysty, żyjącego na przełomie XIX i XX w.

Król Karol III zerwał z tradycją

Jak zaznaczyły brytyjskie media, orędzie bożenarodzeniowe jest postrzegane jako jedno z najbardziej osobistych przemówień króla, gdyż jego treść nie jest konsultowana z brytyjskim rządem. Wystąpienie Karola III zostało zarejestrowane na początku grudnia w Kaplicy Matki Boskiej w Opactwie Westminsterskim. To już drugi rok z rzędu król zerwał z tradycją i nagrał je poza królewską rezydencją.

W ubiegłym roku przemówienie wygłosił w kaplicy Fitzrovia, która kiedyś służyła personelowi szpitala. Było to symboliczne miejsce, w którym król przekazał podziękowania pracownikom służby zdrowia, w czasie gdy zmagał się z chorobą nowotworową.

Opactwo Westminster to miejsce koronacji monarchów od 1066 roku. W kaplicy Matki Boskiej znajdują się grobowce 15 królów i królowych, w tym Elżbiety I, Marii I oraz Marii Stuart.

Tradycja corocznego bożonarodzeniowego orędzia sięga 1932 roku, kiedy to Jerzy V wygłosił przemówienie radiowe. Pierwsze telewizyjne świąteczne wystąpienie wygłosiła Elżbieta II w 1957 roku. Zwykle jest to jeden z najchętniej oglądanych przez Brytyjczyków programów telewizyjnych w Boże Narodzenie.