loading
Proszę czekać...
reklama_pozioma
Heiko Maas [MSZ Niemiec]: "Żadnych dyskusji n/t uzależnienia budżetu UE od przestrzegania wartości"
Opublikowano dnia 15.04.2018 21:38
Heiko Maas: "W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu."

Daję tutaj tłumaczenie krótkich fragmentów obszernego wywiadu z niemieckim Ministrem Spraw Zagranicznych Heiko Maasem, który ukazał się w najnowszym numerze tygodnika "der Spiegel".

"(...)
SPIEGEL: SPD posiada długą tradycję dialogu z Rosją. Jaką naukę wyciągnął pan z polityki wschodniej Willy Brandta?

Heiko Mass: Do polityki wschodniej według mnie nie należy jedynie Rosja. Należą tu również kraje Europy Wschodniej. Powinniśmy się nimi bardziej zajmować (o nich bardziej troszczyć), niż to miało czasami miejsce w przeszłości.

SPIEGEL: Kraje takie jak Polska i Węgry odcięły się w pewnej mierze od europejskich wartości. Co chciałby pan z tym zrobić?

Heiko Mass: Najpierw trzeba wyraźnie powiedzieć, że rozszerzenie Unii Europejskiej na wschód było wielkim sukcesem. Niestety, na przykładzie Węgier możemy dziś zobaczyć, że możliwe jest mobilizowanie elektoratu przy pomocy antyeuropejskiej kampanii. Jednak w decydującej dla przyszłości Europy fazie, musimy zrobić wszystko, aby naszych wschodnioeuropejskich sąsiadów w Unii zatrzymać. Nie powinniśmy tworzyć wrażenia, że mamy oto do czynienia z Europą dwóch klas, gdzie jedni zostaną zawieszeni i przestaną odgrywać jakąkolwiek rolę. W przeciwnym razie przyczynimy się jeszcze do wzrostu antyeuropejskich nastrojów w tych krajach i uczynimy je coraz bardziej podatne na próby dzielenia z zewnątrz.

SPIEGEL: Chce pan zatem trzymać wschodnich Europejczyków w Unii pomimo tego, że dystansują się od europejskich pryncypiów? Victor Orban chce na przykład na Węgrzech zaprowadzić "illiberalną demokrację".

Heiko Mass: W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: "Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu.

SPIEGEL: Czy jest to groźba?

Heiko Mass: Nie. Musimy stawiać jasno, że sprawy, które biegną wbrew fundamentalnym europejskim wartościom, po prostu nie przejdą. Musimy wyznaczyć wyraźną linię.

SPIEGEL: Polska i Węgry wyznaczyły sobie również wyraźną linię. Przecież Węgry już zapowiedziały, że z całą pewnością uniemożliwią ukaranie Polski.

Heiko Mass: To przecież nie wyklucza tego, że powinniśmy pozostawać w bliskich kontaktach. Tylko wtedy, gdy wschodni Europejczycy zachowają przekonanie, że chcemy ich mieć nadal w Unii, będziemy mogli poważnie dyskutować na temat zmian. Musimy im jasno pokazać: my was potrzebujemy. Bo wiele z tego, co dziś dzieje się nie tak pomiędzy nami i wschodnimi Europejczykami rozgrywa się w warstwie emocjonalnej. 
(...)

Całość wywiadu http://www.spiegel.de/spiegel/heiko-maas-kritisiert-donald-trump-a-1202784.html

Wydarzenia
więcej
Opinie
więcej
reklama_pionowaNajnowszy numer
Związek
więcej
Wideo gen. Komornicki: Rosjanie przygotowują się do wojny na dużą skalę
Blogi
avatar
Jerzy
Bukowski

22 lipca - zwyczajny dzień
Nie ma już dzisiaj fałszywych świąt i rocznic, nie ma ogłupiającej propagandy, nie ma zastępowania prawdy kłamstwem.
avatar
Zbigniew "Zebe"
Kula

Zbigniew "Zebe" Kula: Pierwszy gwizdek w Krakowie
Pierwszy gwizdek rozpoczynający sezon piłkarski 2018/19 rozległ się w Krakowie, gdzie w piątek o godz. 17.45 walkę o punkty w I Lidze rozpoczęli zawodnicy Garbarni i Stali Mielec. Tam też padła pierwsza bramka sezonu, którą w 13’ spotkania zdobył zawodnik Stali, Martin Dobrotka.
avatar
Jerzy
Bukowski

Bukowski: Udany powrót za kraty przez spalony dom
Podpalacz ostatnie dziesięciolecie spędził w kryminale i traktował to miejsce jako swój prawdziwy dom, do którego koniecznie chciał powrócić.
ciastkoWykorzystujemy pliki "cookies" aby nasz serwis lepiej spełniał Państwa oczekiwania. Możesz zablokować możliwość wykorzystywania tych plików poprzez zmianę ustawień w swojej przeglądarce internetowej.