loading
Proszę czekać...
Przegląd mediów niemieckich.Bartosz Wieliński [GW] w Deutschlandfunk: "Zazdroszczę wam tutaj w Niemczech"
Opublikowano dnia 07.01.2018 15:44
"Zazdroszczę wam tutaj w Niemczech. My też byliśmy kiedyś krajem prekursorskim gdy chodzi o polityczną transformację  w kierunku demokracji. Ale dziś znaleźliśmy się bez mała w tamtych starych czasach. Dzisiaj znów rząd kontroluje publiczne media w Polsce. A z całego, jeszcze do niedawna tak kwitnącego krajobrazu medialnego w Polsce, jako niezależne pozostały już tylko te prywatne.  Co prawda na razie nikt z rządu nie jest w stanie wpływać na moją pracę, ale już dość dawno przystąpili do działań mających na celu doprowadzenie do  ekonomicznego wykrwawienia się niezależnych mediów. Chcą nas po prostu wziąć głodem. Rząd zrobi wszystko by naszą gazetę uciszyć." - mówi Bartosz Wieliński z Gazety Wyborczej na antenie Deutschlandfunk.

screen YouTube
Przyznam uczciwie, że jestem już nieco zmęczony omawianiem i tłumaczeniem skrajnie zmanipulowanych czy wręcz po prostu kłamliwych tekstów na temat naszego kraju ukazujących się regularnie w mediach naszego największego (nie licząc oczywiście Rosji) i pod wieloma względami najważniejszego sąsiada - czyli Niemiec. Dlatego dzisiaj chciałbym na chwilę uciec od tego mało przyjemnego zajęcia i przynajmniej na początek zaproponować tekst ze wszech miar interesujący - tekst historyczny.  Już sam tytuł jest bardzo intrygujący: "Super-krowa nazistów", a tekst ukazał się w internetowym wydaniu tygodnika "der Spiegel".

Tekst nawiązuje do znanego dość powszechnie faktu, że w Trzeciej Rzeszy życie zwierząt (ich ochrona), było w o wiele wyższej cenie, niż życie ludzkie. Wprowadzone wówczas w Niemczech przepisy dotyczące ochrony przyrody, w szczególności ochrony zagrożonych gatunków, były pod wieloma względami prekursorskie i w niezmienionej postaci obowiązywały na przykład w Niemczech aż do końca lat 70-tych. Niektórym zapewne znany jest również fakt, że niemieccy zoolodzy na życzenie nazistowskich władz usiłowali odtworzyć kilka wymarłych gatunków, na przykład tura. 

I tego właśnie dotyczy proponowany przeze mnie tekst. Dodam od razu, że miejscem, w którym władze niemieckie zamierzały dla owego zmartwychwstałego tura stworzyć coś w rodzaju "Jurasic park" miała być Puszcza Białowieska. (W tym momencie nie mogę jakoś oprzeć się skojarzeniu z tą dzisiejszą troską niemieckich mediów o tę naszą puszczę, ale nie o to chodzi). Zaś "spiritusem movensem" - jeśli tak można powiedzieć - tego przedsięwzięcia - w tym również owych zakrojonych na szeroką skalę badań naukowych i eksperymentów - był nie kto inny, tylko naczelny myśliwy III Rzeszy, Herman Göring,  którego marzeniem było osobiście takiego "tura" upolować. Przetłumaczyłem kilka najbardziej interesujących fragmentów:

Germański, olbrzymi, żądny krwi -  tak wyobrażał sobie Hermann Göring zwierzę, które byłoby godne niemieckiego myśliwego. (Niemieccy) naukowcy wyhodowali odmianę bydła dokładnie według jego wyobrażeń - jako atrakcję w nazistowskim "prehistorycznym parku" 

- tak rozpoczyna swój artykuł Danny Kringiel w tygodniku "der Spiegel" - przypominając ów w sumie mało chyba znany epizod z historii III Rzeszy.


Wydarzenia
więcej
Opinie
więcej
Najnowszy numer
Związek
więcej
Wideo Tysol.pl Wywiad Cezarego Krysztopy z Tomaszem Szatkowskim
Blogi
avatar
Jerzy
Bukowski

Jerzy Bukowski: Bronię Fedora
Jako aktor z dużym stażem powinien wziąć pod uwagę moc i kontekst używanych słów oraz ich emocjonalne znaczenie.
avatar
poseł Janusz
Szewczak

J. Szewczak: Nadchodzi wojna kulturowa, a głupota i podłość zaczynają triumfować w życiu publicznym
Nierozumność, podłość, pogarda i kłamstwo stają się wyznacznikiem nowoczesności i współczesności. Destruktorzy polskiego państwa i polskich instytucji, niszczyciele wszelkich wartości ruszą teraz na prawdziwą wojnę z polskością, chrześcijaństwem, rozumnością, a nawet powagą.
avatar
Ryszard
Czarnecki

Ryszard Czarnecki: Powstanie Komisji Europejskiej może się opóźnić
Zapraszam do lektury zapisu radiowego wywiadu, jakiego udzieliłem z Brukseli Radiu WNET. Rozmowę ze mna przeprowadził prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich red. Krzysztof Skowroński.

Drogi Użytkowniku,

Nasz Serwis korzysta z plików cookies. Przez dalsze aktywne korzystanie z naszego Serwisu (zamknięcie komunikatu, kliknięcie na elementy na stronie poza komunikatem, przeglądanie Serwisu z otwartym komunikatem) bez zmian ustawień Twojej przeglądarki, wyrażasz zgodę na:
• przetwarzanie danych osobowych przez Tysol Sp. z o.o. i naszych zaufanych partnerów do celów marketingowych, w szczególności na potrzeby wyświetlania reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań i preferencji. Wyrażenie zgody jest dobrowolne a wyrażoną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć, niezależnie od zgód wyrażonych na pozostałe rodzaje przetwarzania danych. Dowiedz się więcej o zgodzie marketingowej w naszej Polityce prywatności / Cofnij zgodę.

• na zapisywanie plików cookies w Twoim urządzeniu końcowym oraz na korzystanie z informacji w nich zapisanych. Ten rodzaj plików cookies pozwala nam na dopasowanie treści dostępnych w Serwisie do Twoich preferencji, utrzymywania sesji po zalogowaniu oraz zapewnienia optymalnej funkcjonalności Serwisu. Więcej o plikach cookies i sposobie przetwarzania Twoich danych osobowych dowiesz się w naszej Polityce prywatności.