loading
Proszę czekać...
avatar
Marian Panic

Heiko Maas [MSZ Niemiec]: "Żadnych dyskusji n/t uzależnienia budżetu UE od przestrzegania wartości"
15.04.2018
Heiko Maas: "W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu."

Daję tutaj tłumaczenie krótkich fragmentów obszernego wywiadu z niemieckim Ministrem Spraw Zagranicznych Heiko Maasem, który ukazał się w najnowszym numerze tygodnika "der Spiegel".

"(...)
SPIEGEL: SPD posiada długą tradycję dialogu z Rosją. Jaką naukę wyciągnął pan z polityki wschodniej Willy Brandta?

Heiko Mass: Do polityki wschodniej według mnie nie należy jedynie Rosja. Należą tu również kraje Europy Wschodniej. Powinniśmy się nimi bardziej zajmować (o nich bardziej troszczyć), niż to miało czasami miejsce w przeszłości.

SPIEGEL: Kraje takie jak Polska i Węgry odcięły się w pewnej mierze od europejskich wartości. Co chciałby pan z tym zrobić?

Heiko Mass: Najpierw trzeba wyraźnie powiedzieć, że rozszerzenie Unii Europejskiej na wschód było wielkim sukcesem. Niestety, na przykładzie Węgier możemy dziś zobaczyć, że możliwe jest mobilizowanie elektoratu przy pomocy antyeuropejskiej kampanii. Jednak w decydującej dla przyszłości Europy fazie, musimy zrobić wszystko, aby naszych wschodnioeuropejskich sąsiadów w Unii zatrzymać. Nie powinniśmy tworzyć wrażenia, że mamy oto do czynienia z Europą dwóch klas, gdzie jedni zostaną zawieszeni i przestaną odgrywać jakąkolwiek rolę. W przeciwnym razie przyczynimy się jeszcze do wzrostu antyeuropejskich nastrojów w tych krajach i uczynimy je coraz bardziej podatne na próby dzielenia z zewnątrz.

SPIEGEL: Chce pan zatem trzymać wschodnich Europejczyków w Unii pomimo tego, że dystansują się od europejskich pryncypiów? Victor Orban chce na przykład na Węgrzech zaprowadzić "illiberalną demokrację".

Heiko Mass: W czasie mojej wizyty inauguracyjnej w Warszawie powiedziałem otwarcie: "Nie chcę prowadzić żadnych dyskusji na temat ewentualnego przyszłego uzależnienia wypłat z budżetu Unii od kwestii przestrzegania zasad państwa prawa. Fundamentalne wartości Unii nie są przedmiotem targu.

SPIEGEL: Czy jest to groźba?

Heiko Mass: Nie. Musimy stawiać jasno, że sprawy, które biegną wbrew fundamentalnym europejskim wartościom, po prostu nie przejdą. Musimy wyznaczyć wyraźną linię.

SPIEGEL: Polska i Węgry wyznaczyły sobie również wyraźną linię. Przecież Węgry już zapowiedziały, że z całą pewnością uniemożliwią ukaranie Polski.

Heiko Mass: To przecież nie wyklucza tego, że powinniśmy pozostawać w bliskich kontaktach. Tylko wtedy, gdy wschodni Europejczycy zachowają przekonanie, że chcemy ich mieć nadal w Unii, będziemy mogli poważnie dyskutować na temat zmian. Musimy im jasno pokazać: my was potrzebujemy. Bo wiele z tego, co dziś dzieje się nie tak pomiędzy nami i wschodnimi Europejczykami rozgrywa się w warstwie emocjonalnej. 
(...)

Całość wywiadu http://www.spiegel.de/spiegel/heiko-maas-kritisiert-donald-trump-a-1202784.html

12
Nasi partnerzy
(204 artykułów)
Heiko Maas [MSZ Niemiec]: "Żadnych dyskusji n/t uzależnienia budżetu UE od przestrzegania wartości"
Pełnomocnik ds. antysemityzmu Nadrenii Północnej-Westwalii: Nasze spojrzenie musi się kierować na Polskę
Marian Panic: Trump "hańbą", "obrzydliwości" w Polsce i na Węgrzech, czyli język niemieckich mediów
Marian Panic: Oto język niemieckich mediów i niemieckiej debaty publicznej
Marian Panic: Egzaltacja polskich mediów przez jeden artykuł w niemieckiej prasie o rezygnacji z NS2
Wydarzenia
więcej
Opinie
więcej
Najnowszy numer
Związek
więcej
Wideo Prof. Romuald Szeremietiew: Polska może wrócić do pozycji mocarstwowej

Drogi Użytkowniku,

Nasz Serwis korzysta z plików cookies. Przez dalsze aktywne korzystanie z naszego Serwisu (zamknięcie komunikatu, kliknięcie na elementy na stronie poza komunikatem, przeglądanie Serwisu z otwartym komunikatem) bez zmian ustawień Twojej przeglądarki, wyrażasz zgodę na:
• przetwarzanie danych osobowych przez Tysol Sp. z o.o. i naszych zaufanych partnerów do celów marketingowych, w szczególności na potrzeby wyświetlania reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań i preferencji. Wyrażenie zgody jest dobrowolne a wyrażoną zgodę możesz w każdej chwili cofnąć, niezależnie od zgód wyrażonych na pozostałe rodzaje przetwarzania danych. Dowiedz się więcej o zgodzie marketingowej w naszej Polityce prywatności / Cofnij zgodę.

• na zapisywanie plików cookies w Twoim urządzeniu końcowym oraz na korzystanie z informacji w nich zapisanych. Ten rodzaj plików cookies pozwala nam na dopasowanie treści dostępnych w Serwisie do Twoich preferencji, utrzymywania sesji po zalogowaniu oraz zapewnienia optymalnej funkcjonalności Serwisu. Więcej o plikach cookies i sposobie przetwarzania Twoich danych osobowych dowiesz się w naszej Polityce prywatności.